la nota necrológica translation | Spanish-English dictionary

nota necrológica nf.
obituary

Additional comments:

Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
to give the keynote
[Lit.]
exp.
to get oneself noticed
[Fig.]
exp.
act up
[Fig.]
exp.
to pitch a note
exp.
the note's where you left it
exp.
she read the note and handed {o} gave it back to him
exp.
Juan always has to disagree
***
'la nota necrológica' also found in translations in English-Spanish dictionary
exp.
nota necrológica
exp.
(nota ) necrológica
Collins

nota

  
a       sf  
1    (=mensaje corto)   note,   (Admin)   memo  
te he dejado una nota encima de la mesa      I've left you a note on the table  
  nota de aviso   advice note  
  nota de entrega   delivery note  
  nota de inhabilitación     (Aut)   endorsement   (on licence)     
  nota de quita y pon   Post-it ®   
2    (=apunte)   note  
tomar notas      to take notes  
tomar (buena) nota (de algo)        (fijarse)    to take (good) note (of sth)  
3    (=comentario)   note  
texto con notas de ...      text edited with notes by ..., text annotated by ...  
  nota a pie de página   footnote  
  notas al margen   marginal notes
4      (Escol)   mark, grade   (EEUU)     
sacar buenas notas      to get good marks  
ir para o a por nota      *   to go o aim for a high mark  
¿ya te han dado las notas?      have you had your report yet?  
5      (Mús)   note  
entonar la nota      to pitch a note  
dar la nota        (lit)   to give the keynote     (fig)   to get oneself noticed, act up  
  nota discordante     (lit)   discordant note, discord  
sus críticas fueron la única nota discordante      his criticisms struck the only discordant note  
Juan siempre tiene que dar la nota discordante      Juan always has to disagree  
  nota dominante     (lit)   dominant note     (fig)   dominant feature o element
6    (=adorno, detalle)  
una nota de color      a colourful note  
una nota de buen gusto      a tasteful note  
7      (Prensa)   note  
  nota de la redacción   editor's note  
  nota de prensa   press release  
  nota de sociedad   gossip column  
  nota informativa   press release
8    digno de nota      (=notable)   notable, worthy of note  
9      (Com)   (=recibo)   receipt  
(=vale)  
IOU     (Méx)   (=cuenta)   bill  
  nota de cargo, nota de débito   debit note  
  nota de crédito   credit note  
  nota de gastos   expense account
10    anticuado   (=reputación)   reputation  
de nota      of note, famous  
de mala nota      notorious  
tiene nota de tacaño      he has a reputation for meanness  
11      (LAm)  
**   effects    pl   of drugs
b       sm   notas  
**   (=tío)   bloke **  , dude   (EEUU)   **  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
"la nota necrológica": examples and translations in context
Enviaste la nota necrológica para tenderle una trampa a Doggett. You floated that obituary to me to set Doggett up.
¿Quiere decir que dejó la nota necrológica para ayudarme? Are you saying you left that obituary to help me?
Antes de irme, dígame algo que no he podido entender: ¿Por qué nos dio la nota necrológica? One thing I can't figure, and then I'll be on my way, is why you put that obituary under my door.
Estoy guardando esta página para tu nota necrológica. I'm savin' this page for your obituary notice!
Después de que lo identifiquen, me gustaría conocer algunos detalles para una nota necrológica. After you've made your identification, I'd like to get some information for an obituary.
Alguien del FBl quería que viéramos su nota necrológica. - ¿Quién? Somebody at the FBI thought it important enough to stick his obituary under our noses.
See how “la nota necrológica” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising