la mujer de la vida translation | Spanish-English dictionary

la mujer de la vida nm.
lady of the night

Additional comments:

Collaborative Dictionary     Spanish-English
nf.
lady of the night
exp.
a loose woman
exp.
loose woman
nf.
fille de joie
exp.
loose woman
nf.
prostitute
n.
1) women of their word (f), 2) woman of her word (f)
***
'la mujer de la vida' also found in translations in English-Spanish dictionary
n.
la mujer de la vida
Collins

mujer

  
      sf  
1    woman  
ser muy mujer, ser toda una mujer      to be a real woman  
ser muy mujer de su casa      to be very house-proud  
nombre de mujer      woman's name  
ropa de mujer      women's clothes o clothing  
hacerse mujer      to become a woman  
  mujer bandera  
anticuado   striking woman  
  mujer de la limpieza   cleaning lady, cleaning woman, cleaner  
  mujer de la vida  
euf  
  mujer de mala vida   prostitute  
  mujer de negocios   businesswoman  
   mujer de vida alegre          loose woman  
  mujer empresaria   businesswoman  
  mujer fatal   femme fatale  
  mujer objeto   sex object  
  mujer piloto   (woman) pilot  
  mujer policía   policewoman  
  mujer pública  
euf   prostitute  
  mujer sacerdote   woman priest
2    (=esposa)   wife  
mi mujer      my wife  
mi futura mujer      my wife-to-be  
tomar mujer      to take a wife  
  mujer maltratada   battered wife
3      (uso apelativo, en oración directa no se traduce)    ¡déjalo, mujer, no te preocupes!      forget about it, don't worry!  
¡mujer, no digas esas cosas!      please! don't say such things!  


mujer-objeto         sf     ( mujeres-objeto    pl  ) (female) sex object  
mujer-rana         sf   diver
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
"la mujer de la vida": examples and translations in context
Aísla a la mujer de la vida social y del mercado laboral. It isolates woman from social life and the labour market.
Los partidos políticos en particular son los principales responsables de la exclusión de la mujer de la vida política. Political parties in particular play a crucial role as gatekeepers in excluding women from politics.
Además, la exclusión de la mujer de la vida pública y, hasta ahora, del proceso de paz ha sido casi total. In addition, the exclusion of women from participation in public life, and so far from the peace process, has been almost total.
Los agentes de policía de los talibanes recibieron instrucciones de eliminar a la mujer de la vida pública, intensificando así costumbres tradicionales anteriores al régimen de los talibanes. Taliban policies were directed at the removal of women from public life, thus exacerbating traditional customs that pre-dated the Taliban regime.
- La creencia equivocada de que la política está reservada al hombre, que ha influido en la exclusión de la mujer de la vida política; - The flawed notion that politics is a male arena, which has played a role in the exclusion of women from political life;
Se han puesto en marcha varias iniciativas para cambiar las actitudes estereotipadas con respecto a la función de la mujer en la vida de la sociedad. A number of initiatives have been undertaken to change stereotypical attitudes with regard to the role of women in the life of the society.
See how “la mujer de la vida” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising