la carta tiene fecha del 21 de enero translation | Spanish-English dictionary

la carta tiene fecha del 21 de enero exp.
the letter is dated 21st January

Entry related to:fecha

Additional comments:

Collaborative Dictionary     Spanish-English
adv.
on-demand
[INFO]
exp.
à la carte
nm.
love letter
nm.
color chart
nm.
Dear John letter
nm.
letter of application
exp.
the letter exuded hatred
Collins

carta

  
      sf  
1      (Correos)   letter  
→ echar una carta (al correo)      to post a letter  
MODISMOS a carta cabal      thoroughly, in every respect  
era honrado a carta cabal      he was totally honest  
es un caballero a carta cabal      a true o real gentleman  
MODISMOS tomar cartas en el asunto      to step in  
  carta abierta   open letter  
  carta adjunta   covering letter  
  carta certificada   registered letter  
  carta de acuse de recibo   letter of acknowledgement  
  carta de amor   love letter  
  carta de asignación   letter of allotment  
  carta de aviso   letter of advice  
  carta de despido   letter of dismissal, pink slip   (EEUU)   *     
  carta de dimisión   letter of resignation  
  carta de pésame   letter of condolence  
  carta de presentación   letter of introduction  
esta exposición es la mejor carta de presentación del pintor      this exhibition is the best introduction to the painter  
  carta de recomendación     (para un trabajo)    letter of recommendation,   (como presentación)    letter of introduction
  carta de solicitud   (letter of) application  
  carta pastoral   pastoral letter  
  carta postal     (LAm)   postcard  
  carta urgente   special-delivery letter
2      (Jur, Com)   (=documento)  
  carta blanca   carte blanche  
dar carta blanca a algn      to give sb carte blanche  
tener carta blanca      to have a free hand, have carte blanche  
  carta de ciudadanía   naturalization papers    pl     
  carta de crédito   letter of credit  
carta de crédito documentaria      documentary letter of credit  
carta de crédito irrevocable      irrevocable letter of credit  
  carta de emplazamiento   summons  
  carta de hidalguía   letters patent of nobility    pl     
  carta de intenciones   letter of intent  
  carta de naturaleza   naturalization papers    pl     
MODISMOS adquirir o tomar carta de naturaleza      to come to be like one of the natives, be thoroughly accepted  
  carta de pago   receipt, discharge in full  
  carta de pedido     (Com)   order  
  carta de portes   bill of lading  
  carta de venta   bill of sale  
  carta ejecutoria   letters patent of nobility    pl     
  carta verde     (Aut)   green card, certificate of insurance   (EEUU)     
  cartas credenciales   credentials
3    (=estatuto)   charter  
la Carta de las Naciones Unidas      the United Nations Charter  
  Carta de Derechos   Bill of Rights  
  Carta Magna   (=constitución)   constitution     (Brit, Hist)   Magna Carta  
  Carta Social (Europea)   (European) Social Charter
4      (Naipes)   card  
una baraja de cartas españolas      a pack of Spanish (playing) cards  
→ echar las cartas a algn      to tell sb's fortune   (with cards)     
fui a una pitonisa a que me echara las cartas      I went to a fortune-teller to have my fortune told with cards  
→ jugar a las cartas      to play cards  
MODISMOS ¡carta canta!      there it is in black and white!  
MODISMOS enseñar las cartas      to show one's hand  
MODISMOS poner las cartas boca arriba o sobre la mesa      to put o lay one's cards on the table  
MODISMOS no saber a qué carta quedarse      not to know what to think, be undecided  
MODISMOS a cartas vistas      openly, honestly  
  carta de figura   picture card
5      (Culin)   menu  
→ a la carta      à la carte  
  carta de vinos   wine list
6    (=mapa)     (Geog)   map,   (Náut)   chart  
  carta acotada   contour map  
  carta astral   star chart  
  carta bomba   letter-bomb  
  carta de flujo   flowchart  
  carta de marear   chart  
  carta de navegación, carta de viaje, carta de vuelo   flight plan  
  carta geográfica, carta marítima   chart  
  carta meteorológica   weather chart, weather map  
  carta náutica, carta naval   chart
7      (TV)  
  carta de ajuste   test card  


carta-bomba         sf     ( cartas-bomba    pl  ) letter-bomb  
carta-tarjeta         sf     ( cartas-tarjeta    pl  ) letter card
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
"la carta tiene fecha del 21": examples and translations in context
En una carta de fecha 21 de enero de 2002, el Representante Permanente de Letonia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra pidió al Grupo de Trabajo que propusiera las posibles fechas de la visita. By letter dated 21 January 2002, the Permanent Representative of Latvia to the United Nations Office at Geneva requested the Working Group to propose a time frame during which the visit might be carried out.
Tengo el honor de referirme a mi carta de fecha 21 de enero de 2002 por la que se transmitía un informe del Níger presentado al Comité contra el Terrorismo con arreglo al párrafo 6 de la resolución 1373. I refer to my letter of 21 January 2002 transmitting a report from the Niger submitted to the Counter-Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of resolution 1373.
Por carta de fecha 21 de enero de 2000 el Gobierno respondió a casos que el Relator Especial le había comunicado con fecha 12 de octubre de 1999. By letter dated 21 January 2000, the Government responded to the cases that the Special Rapporteur had communicated to it on 12 October 1999
En una carta de fecha 21 de enero de 2008, el Gobierno del Afganistán aceptó la solicitud del Grupo de Trabajo para visitar el país, y en 2008 el Grupo de Trabajo ha estado coordinando con el Gobierno del Afganistán las fechas de su misión. By letter dated 21 January 2008, the Government of Afghanistan accepted the request of the Working Group to visit the country and in 2008, the Working Group has been coordinating with the Government of Afghanistan the dates for its mission.
Carta de fecha 21 de enero de 2003 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Representante Permanente de Suiza ante las Naciones Unidas Letter dated 21 January 2003 from the Permanent Representative of Switzerland to the United Nations addressed to the President of the General Assembly
Carta de fecha 21 de enero de 2002 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Chipre ante las Naciones Unidas Letter dated 21 January 2002 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Cyprus to the United Nations addressed to the Secretary-General
See how “la carta tiene fecha del 21” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising