juzgado de instrucción translation | Spanish-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
juzgado de instrucción nm.
examining magistrate's court
[BIZ]

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     Spanish-English
nm.
police court
[BIZ]
nm.
social court
[BIZ]
nm.
criminal court
[BIZ]
nm.
court of first instance
[BIZ]
exp.
this is an absolute outrage
[Fig.]
nm.
examining magistrate
[BIZ]
nf.
examining magistrate
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

juzgado

  
      sm   court  
  juzgado de guardia   police court  
esto es de juzgado de guardia        (fig)   this is an absolute outrage  
   juzgado de instrucción          examining magistrate's court  
  juzgado de lo penal   criminal court  
  juzgado de lo social   social court  
  juzgado de menores   juvenile court  
  juzgado de primera instancia   court of first instance
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
"juzgado de instrucción": examples and translations in context
Luego fue puesto en libertad pero, según informaciones que el Representante Especial recibió del Ministro del Interior, su caso se encuentra ante un juzgado de instrucción militar. He was subsequently released but, according to information the Special Representative received from the Minister of the Interior, his case is before a military examining court.
La autora señala que en el procedimiento ante el juzgado de instrucción no se trataba de acreditar la existencia de malos tratos, pues la Ley de enjuiciamiento criminal exige únicamente la existencia de indicios racionales suficientes para pasar a la fase de juicio oral. The author points out that the proceedings before the examining court did not require proof to be adduced that she had suffered ill-treatment, since the Criminal Procedure Act requires only the existence of sufficient prima facie evidence to move on to oral proceedings.
Según la información de que disponen los miembros del PSE en la Comisión de Control Presupuestario, la instrucción penal llevada a cabo en Bélgica en relación con el «asunto Italburro» ha finalizado y ha sido remitida al juzgado de instrucción de Vervier y Veurne. The PES Members of the Committee on Budgetary Control have been informed that criminal investigations in Belgium linked to the 'Italburro affair' have now been concluded and forwarded to the examining magistrate in Vervier and Veurne.
Juez del Primer Juzgado de Instrucción y Presidenta del Tribunal de Trabajo de Saint-Louis. Judge, First Examining Magistrate's Office, and President of the Labour Court, St. Louis.
Respecto a sus declaraciones sin letrado, señala el autor que es cierto que cuando se le trasladó a la isla para ser interrogado por el juzgado de instrucción, se nombró del turno de oficio a Da. Carmen Dolores Fajardo. 7.9 Concerning the statements he made without a lawyer, the author says it is true that when he was moved to the island for questioning by the investigating magistrate, Ms. Carmen Dolores Fajardo was the duty counsel.
Dichas Diligencias fueron remitidas al Juzgado de Instrucción número 5 de los de Vigo, que entendió en el caso. The file was transmitted to investigating magistrate No. 5 in Vigo, who examined the case.
See how “juzgado de instrucción” is translated from Spanish to English with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
Advertising