juzgado de instrucción translation | Spanish-English dictionary

juzgado de instrucción nm.
examining magistrate's court
[BIZ]

Additional comments:

Collaborative Dictionary     Spanish-English
nm.
police court
[BIZ]
nm.
criminal court
[BIZ]
nm.
social court
[BIZ]
nm.
court of first instance
[BIZ]
exp.
this is an absolute outrage
[Fig.]
nm.
examining magistrate
[BIZ]
nf.
examining magistrate
Collins

juzgado

  
      sm   court  
  juzgado de guardia   police court  
esto es de juzgado de guardia        (fig)   this is an absolute outrage  
   juzgado de instrucción          examining magistrate's court  
  juzgado de lo penal   criminal court  
  juzgado de lo social   social court  
  juzgado de menores   juvenile court  
  juzgado de primera instancia   court of first instance
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
"juzgado de instrucción": examples and translations in context
Luego fue puesto en libertad pero, según informaciones que el Representante Especial recibió del Ministro del Interior, su caso se encuentra ante un juzgado de instrucción militar. He was subsequently released but, according to information the Special Representative received from the Minister of the Interior, his case is before a military examining court.
Conforme a dicho auto, la entrega del autor a Italia, quedaría en suspenso hasta la depuración de las responsabilidades penales que pudiesen imponérsele al autor por el juzgado de instrucción No.10 de Barcelona, el cual estaba conociendo del asunto. Under the order, the transfer of the author to Italy would be suspended until he had served any sentence which might be imposed on him by examining court No. 10 in Barcelona, which was seized of the matter.
Dichas Diligencias fueron remitidas al Juzgado de Instrucción número 5 de los de Vigo, que entendió en el caso. The file was transmitted to investigating magistrate No. 5 in Vigo, who examined the case.
Las diligencias fueron remitidas al Juzgado de Instrucción de Guardia de Sabadell. The case was referred to the investigating magistrate in Sabadell.
El fiscal del juzgado de instrucción visitará las otras prisiones del país por lo menos una vez por semana. The other prisons of the country are visited by the public prosecutor of the magistrate's court at least once a week.
"Se establece con carácter permanente en las cuatro cárceles principales del país, es decir, Koridhallós, Thessaloníki, Pátrai y Lárisa, un cargo de fiscal asistente del tribunal de apelación, que cumplirá su cometido con la asistencia de un fiscal del juzgado de instrucción. "A deputy public prosecutor of the court of appeal, assisted in his task by a public prosecutor of the magistrate's court, is permanently installed in the four major prisons of the country, i.e. Korydallos, Thessaloniki, Patra and Larissa".
See how “juzgado de instrucción” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising