Contact

Help

Favorites

Tell a friend

Newsletter
Translation Dictionary Conjugation More...
Free dictionary online: translation in English, Spanish, French, Italian, Chinese, Russian, definitions, synonyms...
Spanish-English alternate English-Spanish alternate
Google Widget
Other Dictionary Collaborative dictionary
Results found in several dictionaries: Collins, Collaborative Dictionary
intención   sf 
1  (=propósito) intention 
causar daño no era la intención de mi cliente  it was not my client's intention to cause any damage frm  
perdona, no ha sido mi intención despertarte  sorry, I didn't mean to wake you 
lo hizo con la mejor intención del mundo  he did it with the best (of) intentions 
la intención desestabilizadora de sus palabras  the disruptive intent of his words 
su intención era que yo le pagara la entrada  he meant me to pay for his ticket 
su intención era muy otra  he had something very different in mind 
no, gracias, pero se agradece la intención  no, but thanks for thinking of me, no thanks, but it was a kind thought 
la intención es lo que cuenta  it's the thought that counts 
→ con intención   (=a propósito) deliberately, intentionally 
esto está hecho con intención  this was deliberate, this was no accident 
mencionó lo del divorcio con mala  o  mucha intención  he spitefully mentioned the divorce 
→ la intención de hacer algo   
ha dejado clara su intención de venir  he has made it clear that he intends to come 
no lo dijo con la intención de ofenderla  he didn't say it with the intention of offending her, he didn't say it to offend her 
sonrió con la intención de animarme  he smiled to try to cheer me up 
sin la menor intención de generalizar  without wishing to generalize 
tenemos la intención de salir temprano  we intend  o  plan to start out early 
no tengo la menor  o  más mínima intención de pedir perdón  I haven't got the slightest intention of apologizing, I have no intention of apologizing 
→ sin intención  without meaning to 
aunque lo haya hecho sin intención  even if he did it without meaning to, even if he didn't mean to do it 
♦  intención de voto voting intention
2 intenciones    (=planes) intentions, plans 
no te fíes, no sabes sus intenciones  don't trust him, you don't know what he has in mind 
¿cuáles son tus intenciones para el año próximo?  what are your plans for next year? 
→ tener buenas intenciones  to mean well, have good intentions 
→ tener malas intenciones  to be up to no good 
REFRANES de buenas intenciones está el infierno lleno : the road to hell is paved with good intentions 
3 → doble  o  segunda intención  double meaning 
lo dijo con segunda  o  doble intención  there was a double meaning to what he said 

Collaborative Dictionary     Spanish-English
la carta de intenciones nf. letter of intent   Reverso DG7

New user: Sign up
Existing user: Login

"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"