inscribirse translation English | Spanish-English dictionary

inscribirse en el registro exp.
to sign the marriage register

Entry related to:inscribir

Additional comments:

Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
to register o.s. on the electoral roll
exp.
to fall within
exp.
to be classed among
***
'inscribirse' also found in translations in English-Spanish dictionary
exp.
inscribirse en
exp.
inscribirse en
exp.
inscribirse para algo
exp.
inscribirse en un curso
exp.
inscribirse en la lista de un médico
exp.
inscribirse en {or} presentarse a un concurso
exp.
inscribirse {or} registrarse en el censo electoral
exp.
inscribirse en {or} presentarse a un concurso
v.
1) inscribirse (vi), 2) inscribir (vt)
[INFO]
v.
1) inscribirse (vi), 2) inscribir (vt)
[BIZ]
Collins

inscribir  

     ( inscrito    pp  )
a       vt  
1    (=grabar)  
  [+nombre, iniciales]  
to inscribe     ( en      on)     
el anillo tenía inscrita la fecha de su boda      the ring had the date of the wedding inscribed on it  
2    (=apuntar)  
2.1   
  [+persona]  
  (en lista)    to put down  ,   (en colegio, curso)    to enrol, enroll   (EEUU)  
he inscrito mi nombre en la lista      I've put my name down on the list  
2.2      (Jur)  
  [+contrato, nacimiento]  
to register  
→ inscribir en el registro      to enter in the register, register  
todos los nacimientos están inscritos en el registro      all births are entered in the register, all births are registered  
hemos inscrito la casa en el registro de la propiedad      we've had the house registered  
2.3    → inscribir algo en el orden del día      to put sth on the agenda  
3      (Mat)  
  [+figura, polígono]  
to inscribe
b    inscribirse             vpr  
1    (=apuntarse)     (en colegio, curso)    to enrol, enroll   (EEUU)  , register  ,   (en partido político)    to join,   (en concurso, competición)    to enter,   (en lista)    to put one's name down, register
todos los participantes deben inscribirse antes del 1 de mayo      all participants should enrol o register before the 1st of May  
me he inscrito en el concurso de cuentos      I've entered the story-writing competition  
de los 25 equipos inscritos, sólo se presentaron 14      of the 25 teams on the list, only 14 turned up  
→ inscribirse en el censo electoral      to register o.s. on the electoral roll  
me he inscrito en el censo de residentes extranjeros      I've registered (myself) as a foreign resident  
→ inscribirse en el registro      [pareja]   to sign the marriage register  
2    (=incluirse)  
→ inscribirse dentro de o en        [+movimiento, tradición]   to fall within  
  [+clasificación]   to be classed among  
la novela se inscribe dentro de la tradición del realismo mágico      the novel falls within the tradition of magic realism  
esta pieza se inscribe en la línea de los grandes oratorios de la época      this piece can be classed among the great oratorios of the period  
esta reunión se inscribe en el marco de un ciclo de conferencias      this meeting forms part of a series of lectures  
la política del gobierno se inscribe dentro de un marco europeo      the government's policy follows the European framework  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
"inscribirse": examples and translations in context
La próxima vez le ruego que recuerde inscribirse. Next time please remember to register.
Los interesados pueden inscribirse en las delegaciones. Those interested should register at any city hall.
Fai los necesita para inscribirse en la escuela. Fai needs it for her school registration.
No existen requisitos jurídicos para inscribirse en el lugar de residencia. There are no legal requirements for registration in places of residence.
Un nacimiento sin vida debe inscribirse en los registros oficiales. A stillbirth must be registered in the official records.
Los jubilados y desempleados pueden inscribirse en las organizaciones de trabajadores. Pensioners and unemployed may be registered in the employee's organizations.
See how “inscribirse” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising