incapacidad laboral transitoria translation | Spanish-English dictionary

Collins

incapacidad

  
      sf  
1    (=falta de capacidad)     (para una actividad)    inability  ,   (para una profesión)    incompetence
incapacidad de concentración      inability to concentrate  
su incapacidad de respuesta      his failure to reply  
incapacidad de o para hacer algo      inability to do sth  
  incapacidad laboral permanente   invalidity  
  incapacidad laboral transitoria, incapacidad temporal   temporary disability
2    (=discapacidad)     (física)    physical handicap, disability  ,   (mental)    mental handicap
3      (Jur)        incapacidad legal    legal incapacity
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     Spanish-English
n.
disability ; invalidity
exp.
inability to concentrate
n.
inability to do sth
exp.
his failure to reply
n.
inability to do sth
adj.
labor
[BIZ]
nf.
occupational health
[BIZ]
"incapacidad laboral": examples and translations in context
Se paga una prestación por incapacidad laboral transitoria en las circunstancias siguientes: A temporary incapacity-for-work benefit is payable in the following circumstances:
Las prestaciones por incapacidad laboral transitoria se conceden sobre la base de un certificado médico expedido de conformidad con la ley. Temporary incapacity-for-work benefit is granted on the strength of a medical certificate established in accordance with the law.
El monto del subsidio por incapacidad laboral transitoria se sitúa entre el 60% y el 100% del ingreso medio. The level of the allowance for temporary inability to work stands at 60-100 per cent of average earnings.
El subsidio por incapacidad laboral transitoria se paga en caso de enfermedad o accidente, si es necesario que un familiar se encargue de cuidar al asegurado o si hay que poner a éste en cuarentena o colocarle una prótesis. Allowances for temporary inability to work are paid in the event of illness or injury linked with loss of ability to work, when care by a family member, quarantine or fitting of a prosthetic appliance are necessary.
Si la incapacidad laboral transitoria se debe a un accidente en el trabajo o a una enfermedad laboral, la prestación pertinente será equivalente al 100% de los ingresos. If temporary incapacity for work results from an accident at work or an occupational disease, the benefit payable is equivalent to 100 per cent of earnings.
la retribución que continuará siendo abonada al agente temporal conforme al artículo 52 durante el periodo de su incapacidad laboral transitoria; continued payment of remuneration in accordance with Article 52 to the member of temporary staff during the period when he is temporarily unfit to work,
See how “incapacidad laboral” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"