igualado translation | Spanish-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context


1    (=a la misma altura)   neck and neck  
los dos atletas iban muy igualados      the two athletes were running neck and neck  
los dos partidos van igualados en las encuestas      the two parties are running neck and neck in the opinion polls  
el partido quedó igualado a dos      the match finished two all  
2      (indicando posición)   
[competidores, equipos]  
[competición, partido]  
even, evenly-matched  
el marcador o el partido estaba igualado a 84 puntos      the scores were level at 84-84  
los dos equipos están igualados a puntos      both teams are level on points  
3    [suelo, césped]   levelled off, leveled off   (EEUU)  
4      (CAm, Méx)  
*   (=irrespetuoso)   disrespectful   (to people of a higher class)  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
el partido quedó igualado a dos exp.
the match finished two all

Entry related to:igualado

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     Spanish-English
they've put us on the same salary
they've made my salary the same as yours
the two athletes were running neck and neck
both teams are level on points
the two parties are running neck and neck in the opinion polls
'igualado' also found in translations in English-Spanish dictionary
estar igualado con algn
estar {or} ir igualado (con algn)
un récord nunca igualado
la carrera con un resultado muy igualado
el encuentro estuvo muy reñido {or} igualado
están muy igualados
están más o menos igualados
estamos igualados {or} empatados
los equipos estaban muy igualados {or} eran muy parejos
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"igualado": examples and translations in context
El sufrimiento quizás solo se vea igualado por la compasión mundial y cercana que lo rodea. The suffering is perhaps matched only by the near worldwide compassion that surrounds it.
Su reporte provocativo sólo es igualado por su espectacular fotografía borrosa. The inquisitor's provocative reporting is matched only by its spectacularly blurry photography.
Una respuesta proporcional tiene sentido cuando el juego está igualado. Proportional response makes sense when the field is even.
Muy bien, está igualado ahora. All right, he got even.
Pero el odio solo era igualado con la rabia. Her pain was only matched by her rage.
Estamos luchando contra el Diablo, y el resultado está igualado. It's the devil we're fighting, and the scores are even.
See how “igualado” is translated from Spanish to English with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"