huirse translation | Spanish-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
decidieron huirse exp.
they decided to escape

Entry related to:huir

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
to escape with sb
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

huir

  
a       vi  
1    (=escapar)   to run away, flee liter     
huyó despavorido cuando comenzaron los disparos      he ran away o liter   fled in terror when the shooting started  
los ladrones huyeron en un vehículo robado      the robbers made their getaway o liter   fled in a stolen vehicle  
huyeron a Chipre      they escaped o liter   fled to Cyprus  
huir de        [+enemigo, catástrofe, pobreza]   to flee from  
  [+cárcel, peligro]   to escape from  
  [+familia]   to run away from  
los refugiados que huyeron de la guerra civil      the refugees who fled the civil war  
huir de su casa      [refugiados, civiles]   to flee (from) one's home  
[adolescente]   to run away from home  
huir de la justicia      to fly from justice, fly from the law  
huyó del país      he fled the country  
2    (=evitar)  
huir de        [+protagonismo, publicidad, tópicos]   to avoid  
  [+calor, frío]   to escape, escape from  
huye de los periodistas como de la peste      she avoids journalists like the plague  
se metió en una iglesia huyendo del calor      he went into a church to escape (from) the heat  
se drogan para huir de la realidad      they take drugs to escape (from) reality  
3    frm  
[tiempo]  
to fly, fly by  
los años huyen sin darse uno cuenta      the years fly by without you realizing  
b       vt   (=esquivar)   to avoid  
parece como si tu hijo te huyera      your son seems to be avoiding you  
c    huirse             vpr     (Méx)   to escape  
decidieron huirse      they decided to escape  
huirse con algn      to escape with sb  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
See also:

huir, hundirse, hure, huiro

"huirse": examples and translations in context
Solo cuatro años más tarde, la familia Díaz huiréa de la sequéa, el hambre y las condiciones volátiles prevalecientes después de la Revolución de México. Just four years later, the Díaz family fled drought, famine, and the volatile aftermath of the Mexican Revolution.
See how “huirse” is translated from Spanish to English with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"