homologar translation | Spanish-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

homologar

  
      vt  
1    (=aprobar)   to approve officially, sanction
2    (=equiparar)   to bring into line, standardize
3      (Dep)  
  [+récord]  
to ratify, recognize
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
'homologar' found in translations in English-Spanish dictionary
exp.
homologar un testamento
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"homologar": examples and translations in context
A petición del fabricante, el organismo de homologación podrá homologar un sistema OBD aunque tenga una o varias deficiencias. Approval authorities may approve upon request of a manufacturer an OBD system even though the system contains one or more deficiencies.
La autoridad de homologación de tipo podrá homologar, a petición del fabricante, monitores que no funcionen continuamente. At the request of the manufacturer, the Type Approval Authority may approve monitors that do not run continuously.
Los regímenes de homologación individual de los Estados miembros están siendo claramente mal empleados para homologar vehículos en realidad fabricados en serie, como es el caso del Jiangling Landwind. The individual type-approval schemes of the Member States are clearly being misused for type-approval of cars that are actually mass-produced, as is the case for the Jiangling Landwind.
Según lo estime conveniente el fabricante del vehículo, se podrá homologar un vehículo utilizando uno de los procedimientos que se indican a continuación. The following alternative routes to type-approval of a vehicle may be used at the discretion of the vehicle manufacturer.
En la contratación colectiva el papel del Estado es el de facilitar las negociaciones, velar porque en ellas no se vulneren garantías y derechos y homologar los acuerdos alcanzados. In collective bargaining, the role of the State is to facilitate negotiations, monitor that they do not infringe upon guarantees and rights, and standardize the agreements reached.
El Gobierno chino ha publicado Lengua de señas en chino, con el fin de unificar y homologar el uso de la lengua de señas. The Chinese Government has published Chinese Sign Language, so as to unify and standardize the use of sign language.
See how “homologar” is translated from Spanish to English with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising