homologar translation | Spanish-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

homologar

  
      vt  
1    (=aprobar)   to approve officially, sanction
2    (=equiparar)   to bring into line, standardize
3      (Dep)  
  [+récord]  
to ratify, recognize
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
'homologar' found in translations in English-Spanish dictionary
exp.
homologar un testamento
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"homologar": examples and translations in context
La autoridad de homologación de tipo podrá homologar, a petición del fabricante, monitores que no funcionen continuamente. At the request of the manufacturer, the Type Approval Authority may approve monitors that do not run continuously.
A petición del fabricante, la autoridad de homologación de tipo podrá homologar un sistema OBD aunque tenga una o varias deficiencias. Approval authorities may approve upon request of a manufacturer an OBD system even though the system contains one or more deficiencies.
A petición del fabricante, el organismo de homologación podrá homologar un sistema OBD aunque tenga una o varias deficiencias. Approval authorities may approve upon request of a manufacturer an OBD system even though the system contains one or more deficiencies.
Podrá efectuarse un solo ensayo para homologar al mismo tiempo un asiento y un vehículo. One test may be used to approve simultaneously a seat and a vehicle.
Para los servicios de transporte internacionales debe ser suficiente homologar el sistema de gestión de la seguridad en un Estado miembro y conceder a esta homologación una validez comunitaria. For international transport services it should be enough to approve the safety management system in one Member State and give the approval Community validity.
No obstante, deben estar obligados a homologar los tipos de vehículos, sistemas, componentes y unidades técnicas independientes que cumplan los requisitos establecidos en el presente Reglamento. However, they should have the obligation to approve types of vehicles, systems, components and separate technical units compliant with the requirements provided for this Regulation.
See how “homologar” is translated from Spanish to English with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising