homologar translation | Spanish-English dictionary

Collins

homologar

  
      vt  
1    (=aprobar)   to approve officially, sanction
2    (=equiparar)   to bring into line, standardize
3      (Dep)  
  [+récord]  
to ratify, recognize
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
'homologar' found in translations in English-Spanish dictionary
exp.
homologar un testamento
"homologar": examples and translations in context
El tipo de vehículo que se desee homologar cumplirá los requisitos del anexo 7 del presente Reglamento. The vehicle type to be approved shall meet the requirements of Annex 7 to this Regulation.
Se presentará al servicio técnico un vehículo representativo del tipo que se quiere homologar. A vehicle representative of the type to be approved shall be submitted to the Technical Service.
Muestra exigida para homologar una unidad técnica independiente presentada el: ... Specimen required for approval of a separate technical unit submitted on: ...
Muestra exigida para homologar la unidad técnica independiente presentada en fecha de: Specimen required for approval of a separate technical unit submitted on:
Según lo estime conveniente el fabricante del vehículo, se podrá homologar un vehículo utilizando uno de los procedimientos que se indican a continuación. The following alternative routes to type-approval of a vehicle may be used at the discretion of the vehicle manufacturer.
Por lo tanto, es necesario establecer, con un calendario apropiado, disposiciones sobre emisiones fuera de ciclo, tanto para homologar como para verificar y limitar las emisiones fuera de ciclo en el uso real de los vehículos. It is therefore necessary to set out, within an appropriate timeframe, provisions on off-cycle emissions both at type-approval and for verifying and limiting the off-cycle emissions in actual use of the vehicles.
See how “homologar” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"