homologar translation | Spanish-English dictionary



1    (=aprobar)   to approve officially, sanction
2    (=equiparar)   to bring into line, standardize
3      (Dep)  
to ratify, recognize
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
'homologar' found in translations in English-Spanish dictionary
homologar un testamento
"homologar": examples and translations in context
El tipo de vehículo que se desee homologar cumplirá los requisitos del anexo 7 del presente Reglamento. The vehicle type to be approved shall meet the requirements of Annex 7 to this Regulation.
Se presentará al servicio técnico un vehículo representativo del tipo que se quiere homologar. A vehicle representative of the type to be approved shall be submitted to the Technical Service.
Muestra exigida para homologar una unidad técnica independiente presentada el: ... Specimen required for approval of a separate technical unit submitted on: ...
Muestra exigida para homologar la unidad técnica independiente presentada en fecha de: Specimen required for approval of a separate technical unit submitted on:
Podrá efectuarse un solo ensayo para homologar al mismo tiempo un asiento y un vehículo. One test may be used to approve simultaneously a seat and a vehicle.
A petición del fabricante, el organismo de homologación podrá homologar un sistema OBD aunque tenga una o varias deficiencias. Approval authorities may approve upon request of a manufacturer an OBD system even though the system contains one or more deficiencies.
See how “homologar” is translated from Spanish to English with more examples in context


Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"