hijo natural translation | Spanish-English dictionary

hijo natural exp.
illegitimate child

Entry related to:natural

Additional comments:

Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
God the Son
exp.
Christ!
[Latam] Méx
exp.
good God!
exp.
only child
exp.
son
exp.
my dear boy!
exp.
boy
Collins

hijo

, a      smf  
1    son/daughter  
una pareja sin hijos      a childless couple  
¿cuántos hijos tiene Amelia?      how many children does Amelia have?  
¿cuántos hijos tiene a su cargo?      how many dependent children do you have?  
Pedro Gutiérrez, hijo      Pedro Gutiérrez Junior  
su novio le hizo un hijo      *   her boyfriend got her pregnant  
nombrar a algn hijo predilecto de la ciudad      to name sb a favourite son of the city  
ser hijo único      to be an only child  
el Hijo de Dios      the Son of God  
MODISMOS cada o todo hijo de vecino      any Tom, Dick or Harry *     
MODISMOS como todo hijo de vecino      like everyone else, like the next man  
MODISMOS hacer a algn un hijo macho        (LAm)   to do sb harm  
MODISMOS soy hijo de mis obras      I'm a self-made man  
  hijo/a adoptivo/a   adopted child  
  hijo/a biológico/a   natural child, biological child  
  hijo de la chingada     (Méx)  
***   bastard ***  , son of a bitch ***     
  hijo/a de leche   foster child  
  hijo/a de papá   rich kid *     
  hijo/a de puta  
***   (=hombre)   bastard ***  , son of a bitch ***     
(=mujer)  
bitch **  , cow **     
  hijo/a natural   illegitimate child  
  hijo/a político/a   son-in-law/daughter-in-law  
  hijo pródigo   prodigal son
2    [+de un pueblo, un país]   son  
es hijo de Madrid      he hails from Madrid, he is from Madrid  
3    hijos   (=descendientes)  
todos somos hijos de Dios      we are all God's children  
4      (uso vocativo)    ¡hijo de mi alma!      my precious child!  
¡ay hijo, qué pesado eres!      you're such a pain!  
¡hijo(s)!, ¡híjole!        (Méx)  
*   Christ! **  , good God! *     
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
"hijo natural": examples and translations in context
Cabe señalar, sin embargo, que el legislador ha previsto diversas posibilidades de sustitución del apellido inicial del hijo natural. It should be noted, however, that the existing legislation provides several possibilities for changing the initial family name assigned to an illegitimate child.
Rigen para el apellido del hijo natural normas que difieren según que la filiación del hijo se hubiere o no establecido. The rules governing the family name of an illegitimate child vary depending on whether or not the child's filiation has been established.
El menor puede reconocer libremente a un hijo natural. A minor may freely recognize a natural child.
El Gobierno luxemburgués considera que redunda en beneficio de la familia y del niño que en lo posible el hijo natural pueda ser asimilado al hijo legítimo. In the opinion of the Luxembourg Government, it is in the interest of families and children that a natural child should be treated as far as possible on an equal footing with a legitimate child.
Mira, es el hijo natural de Diane Sawyer y una cabra. Ah, look, it's the love child of Diane Sawyer and a goat.
Me pregunto si Jackson tiene un hijo natural. I wonder if Jackson has a love child.
See how “hijo natural” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising