hijo de puta translation | Spanish-English dictionary

Collaborative Dictionary     Spanish-English
nm.
son of a bitch
[Arg.]
pref.
son of a bitch
exp.
the Son of God
exp.
he is from Madrid
exp.
he hails from Madrid
exp.
bastard
[Arg.]
exp.
son of a bitch
[Arg.]
exp.
my darling boy!
exp.
my dear child!
***
'hijo de puta' also found in translations in English-Spanish dictionary
exp.
hijo de puta
[Vulg.]
exp.
¡mentiroso hijo de puta!
[Vulg.]
n.
1) el hijo de puta, 2) el proxeneta
Collins

hijo

, a      smf  
1    son/daughter  
una pareja sin hijos      a childless couple  
¿cuántos hijos tiene Amelia?      how many children does Amelia have?  
¿cuántos hijos tiene a su cargo?      how many dependent children do you have?  
Pedro Gutiérrez, hijo      Pedro Gutiérrez Junior  
su novio le hizo un hijo      *   her boyfriend got her pregnant  
nombrar a algn hijo predilecto de la ciudad      to name sb a favourite son of the city  
ser hijo único      to be an only child  
el Hijo de Dios      the Son of God  
MODISMOS cada o todo hijo de vecino      any Tom, Dick or Harry *     
MODISMOS como todo hijo de vecino      like everyone else, like the next man  
MODISMOS hacer a algn un hijo macho        (LAm)   to do sb harm  
MODISMOS soy hijo de mis obras      I'm a self-made man  
  hijo/a adoptivo/a   adopted child  
  hijo/a biológico/a   natural child, biological child  
  hijo de la chingada     (Méx)  
***   bastard ***  , son of a bitch ***     
  hijo/a de leche   foster child  
  hijo/a de papá   rich kid *     
  hijo/a de puta  
***   (=hombre)   bastard ***  , son of a bitch ***     
(=mujer)  
bitch **  , cow **     
  hijo/a natural   illegitimate child  
  hijo/a político/a   son-in-law/daughter-in-law  
  hijo pródigo   prodigal son
2    [+de un pueblo, un país]   son  
es hijo de Madrid      he hails from Madrid, he is from Madrid  
3    hijos   (=descendientes)  
todos somos hijos de Dios      we are all God's children  
4      (uso vocativo)    ¡hijo de mi alma!      my precious child!  
¡ay hijo, qué pesado eres!      you're such a pain!  
¡hijo(s)!, ¡híjole!        (Méx)  
*   Christ! **  , good God! *     
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
"hijo de puta": examples and translations in context
Levántate, hijo de puta asesino. Stand up, you murdering son of a bitch.
El hijo de puta ha sido destripado. The son of a bitch has been eviscerated.
- Debes esforzarte hijo de puta. You gotta keep that shit under control, motherfucker.
Este hijo de puta es un dispensador de Pez ambulante. This motherfucker's a walking Pez dispenser.
Enseñemos a ese hijo de puta una lección. Let's go teach this bastard a lesson.
Este hijo de puta irlandesa requiere de su espejo. This Irish bastard requires his mirror.
See how “hijo de puta” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising