hijo de la chingada translation | Spanish-English dictionary

Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
bastard
exp.
son of a bitch
nm.
son of a bitch
pref.
son of a bitch
exp.
he is from Madrid
exp.
the Son of God
exp.
he hails from Madrid
exp.
my darling boy!
exp.
my precious child!
***
'hijo de la chingada' also found in translations in English-Spanish dictionary
exp.
hijo de la chingada
Collins

hijo

, a      smf  
1    son/daughter  
una pareja sin hijos      a childless couple  
¿cuántos hijos tiene Amelia?      how many children does Amelia have?  
¿cuántos hijos tiene a su cargo?      how many dependent children do you have?  
Pedro Gutiérrez, hijo      Pedro Gutiérrez Junior  
su novio le hizo un hijo      *   her boyfriend got her pregnant  
nombrar a algn hijo predilecto de la ciudad      to name sb a favourite son of the city  
ser hijo único      to be an only child  
el Hijo de Dios      the Son of God  
MODISMOS cada o todo hijo de vecino      any Tom, Dick or Harry *     
MODISMOS como todo hijo de vecino      like everyone else, like the next man  
MODISMOS hacer a algn un hijo macho        (LAm)   to do sb harm  
MODISMOS soy hijo de mis obras      I'm a self-made man  
  hijo/a adoptivo/a   adopted child  
  hijo/a biológico/a   natural child, biological child  
   hijo de la chingada            (Méx)  
***   bastard ***  , son of a bitch ***     
  hijo/a de leche   foster child  
  hijo/a de papá   rich kid *     
  hijo/a de puta  
***   (=hombre)   bastard ***  , son of a bitch ***     
(=mujer)  
bitch **  , cow **     
  hijo/a natural   illegitimate child  
  hijo/a político/a   son-in-law/daughter-in-law  
  hijo pródigo   prodigal son
2    [+de un pueblo, un país]   son  
es hijo de Madrid      he hails from Madrid, he is from Madrid  
3    hijos   (=descendientes)  
todos somos hijos de Dios      we are all God's children  
4      (uso vocativo)    ¡hijo de mi alma!      my precious child!  
¡ay hijo, qué pesado eres!      you're such a pain!  
¡hijo(s)!, ¡híjole!        (Méx)  
*   Christ! **  , good God! *     
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
See also:

hijo, hijo pródigo, hijo, hijos

"hijo de la chingada": examples and translations in context
Este hijo de la chingada me vuelve loco: This son of a bitch is driving me crazy.
Sí, hombre, un pocho es un hijo de la chingada que se cree un sano para pinche. Yeah, man, a pocho is a son of a bitch who thinks he's a gentleman.
¡Hijo de la chingada! De seguro es cómplice, el cabrón. Motherfucker, I'm sure he has something to do.
Vas a hacer que Shonté Hijo baje de 200 kg. A la chingada con eso. You're gonna have Shonte Junior down under goddamn 400 pounds.
Vete a la chingada con esas mierdas. Get the fuck out of here with that bullshit.
¡Perra maldita chupapitos, caraja hija de la chingada! Oh, fucking bitch, cock-sucking-fucker-ass-fuck!
See how “hijo de la chingada” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising