hay ropa tendida translation | Spanish-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
hay ropa tendida exp.
phrase used to warn that someone who should not hear a conversation is around

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
the walls have ears
(MODISMOS)
exp.
flat out
(MODISMOS)
exp.
at full speed
(MODISMOS)
v.
sleep like a log
(MODISMOS)
exp.
she was lying on the ground
exp.
secondhand clothes
nf.
cool clothes
exp.
clothes for wearing around the house
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

ropa

  
      sf   clothes    pl     
¡quítate esa ropa tan sucia!      take those dirty clothes off!  
siempre lleva ropa pasada de moda      he always wears old-fashioned clothes  
voy a cambiarme de ropa      I'm going to change (my clothes)  
tender la ropa      to hang out the washing  
MODISMOS guardar la ropa      to speak cautiously  
MODISMOS hay ropa tendida      the walls have ears  
MODISMOS nadar y guardar la ropa      to cover one's back  
MODISMOS no tocar la ropa a algn      not to touch a hair of sb's head, keep one's hands off sb  
REFRANES la ropa sucia se lava en casa :   don't wash your dirty linen in public  
  ropa blanca   (=ropa interior)   underwear  
(=ropa de cama, manteles)  
linen  ,   (para la lavadora)    whites    pl  
  ropa de cama   bed linen  
  ropa de color   coloureds    pl  , coloreds    pl     (EEUU)     
  ropa de deporte   sportswear  
  ropa de mesa   table linen  
  ropa de trabajo   work clothes    pl     
  ropa hecha   ready-made clothes    pl  , off-the-peg clothes    pl     
  ropa interior   underwear  
  ropa íntima     (LAm)   underwear  
  ropa para lavar, ropa sucia   dirty washing, dirty clothes    pl  , laundry  
  ropa usada   secondhand clothes    pl     
  ropa vieja     (esp Méx, Culin)   meat stew
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
"hay ropa tendida": examples and translations in context
Ahí debe ser, hay ropa tendida. The laundry's hanging there.
No queremos dejar la ropa tendida. We'd hate to leave that laundry on the clothesline.
Voy a recoger la ropa tendida. I'll just put the washing on.
Ve a por la ropa tendida. Go collect the laundry hanging outside.
Como ya lo mencioné, la procesión que pasó hace unos días por casa se detuvo cuando vieron que un apartamento del segundo piso tenía la ropa tendida. As I mentioned above, the procession stopped near my home when they noticed that one apartment had clothes hanging outside.
Desde el puente del Arsenale, junto al Museo Navale, continúe por la Fondamenta della Tana, entre la ropa tendida y los hombres que reparan las barcas ancladas en los canales. From ponte dell'Arsenale bridge, in front of the Museo Navale (Naval Museum), continue towards Fondamenta della Tana, amongst clothes hung out to dry and men caring for their moored boats.
See how “hay ropa tendida” is translated from Spanish to English with more examples in context

Advertising
Advertising