hallarse translation | Spanish-English dictionary

hallarse con: se halló con numerosos obstáculos exp.
she found herself up against numerous obstacles

Entry related to:hallar

Additional comments:

'hallarse' found in translations in English-Spanish dictionary
exp.
hallarse en un dilema
exp.
hallarse en una situación insostenible
Collins

hallar

  
a       vt  
1    (=encontrar)  
1.1   
  [+objeto, persona, respuesta, solución]  
to find  
hallarán a los otros invitados en el salón      you will find the other guests in the living room  
el cadáver fue hallado ayer      the body was found yesterday  
tenemos que hallar una salida a la crisis      we have to find a way out of the crisis  
hallé a tu hermano muy cambiado      frm   I thought your brother had changed a lot  
1.2    frm  
  [+apoyo, oposición]  
to meet with  
halló la oposición de todos los vecinos      he met with opposition from all the neighbours  
no halló la aprobación que esperaba para su proyecto      his plan did not meet with the approval he had hoped for  
halló la muerte en la montaña      he met his death on the mountain  
2    (=descubrir)  
  [+método]  
to find, discover  
halló el modo de producirlo sintéticamente      he found o discovered a way to produce it synthetically  
hallaron que el estado del enfermo era peor de lo que creían      they found o discovered that the patient's condition was worse than they had thought  
3    (=averiguar)  
  [+motivo, razón]  
to find out  
  [+información]  
to obtain  
halló el motivo por el que no vinieron      he found out the reason why they hadn't come  
4      (Jur)  
ser hallado culpable de algo      to be found guilty of sth  
b    hallarse             vpr  
1    (=estar)  
1.1      (indicando posición)    to be  
nos hallamos en Sevilla      we are in Seville  
la plaza en la que se halla la catedral      the square which the cathedral is in, the square in which the cathedral stands  
se hallan entre las cien personas más ricas del mundo      they are among the hundred richest people in the world  
1.2      (indicando estado)    to be  
sólo ocho de las islas se hallan habitadas      only eight of the islands are inhabited  
en la reunión se hallaban presentes todos los directivos      all the directors were present at the meeting  
2    (=encontrarse)   to find o.s.  
de repente me hallé en medio de un grupo de desconocidos      I suddenly found myself in the middle of a group of strangers  
nos hallamos ante un ensayo excepcional      we're talking about o this is an exceptional essay  
hallarse con: se halló con numerosos obstáculos      she found herself up against numerous obstacles  
me hallé con que tenía más dinero del que pensaba      I realized that I had more money than I had thought  
3    (=sentirse)   to feel  
sentado aquí me hallo a gusto      it's so nice sitting here, I feel very relaxed o good sitting here  
es muy tímido, no se halla en las fiestas      he's very shy, he feels uncomfortable o awkward at parties  
no me hallo en una casa tan grande      I don't feel comfortable o right in such a big house  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
See also:

hallar, hablarse, halar, halteras

"hallarse": examples and translations in context
Esta información puede hallarse en E/CN.4/2003/64. This information can be found in E/CN.4/2003/64.
La respuesta puede hallarse en esto. The answer can be found in this.
Ojalá comprendiera que solo intento ayudarla a hallarse a usted misma. I wish you'd please understand that I'm only trying to help you find yourself.
Pero siempre estaba tratando de hallarse a sí mismo. [Whistle blows] But he was always trying to find himself.
Tres de los cuatro resultados así obtenidos para esta posición del micrófono deberán hallarse dentro de los límites prescritos. Three of the four measurements thus obtained at that microphone position must fall within the prescribed limits.
La licencia deberá hallarse a bordo en todo momento. The licence must be held on board at all times.
See how “hallarse” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"