guapo translation English | Spanish-English dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

guapo

a adj

1    (=atractivo)
[mujer]   attractive, good-looking
[hombre]   handsome, good-looking
[bebé]   beautiful
va de guapo por la vida      he thinks good looks are all he needs in life

2    (=elegante)   smart, elegant
ir guapo      to look smart
qué guapo estás con ese traje      you look really nice in that suit

3    *   (=bonito)   great *
qué camiseta más guapa      what a great T-shirt! *
¿qué tal la película? --¡muy guapa!      "how was the film?" -- "great! *   "

4    *, como apelativo   ¡ven, guapo!        (a un niño)    come here, love!
¡oye, guapa!      hey!
¡cállate, guapo!      just shut up!

5 (=valiente) bold, dashing (Cono Sur, Méx) (=duro) bold, tough
(=sin escrúpulos) unscrupulous

b sm

1    *
(=valiente)
¿quién es el guapo que entra primero?      who's got the guts to go in first? *  , who's brave enough to go in first?

2 (esp LAm) (=bravucón) bully, tough guy
(=fanfarrón) braggart

3 (CAm, Cine) male lead

Translation Spanish - English Collins Dictionary

See also:

guapear, gente guapa, guaposo, gapo

Collaborative Dictionary Spanish-English


¡cállate, guapo!	exp.	just shut up!

¡ven, guapo!	exp.	come here, love!

ciao guapo	nm.	hello handsome

ir guapo	exp.	to look smart

¿quién es el guapo que entra primero?	exp.	who's brave enough to go in first?

¿quién es el guapo que entra primero?	exp.	who's got the guts to go in first?

qué guapo estás con ese traje	exp.	you look really nice in that suit

va de guapo por la vida	exp.	he thinks good looks are all he needs in life

es de guapo que no se puede aguantar	exp.	he's to die for

es de guapo que no se puede aguantar	exp.	he's drop dead gorgeous

¡qué guapo es el muy jodido!	exp.	he's damn {o} bloody good-looking!

hoy tienes el guapo subido	exp.	you're looking great today

--¿es guapo? --no, normal y corriente	exp.	"is he handsome?" -- "no, just ordinary"

muy pero que muy guapo	exp.	really, really handsome

yo me considero bastante guapo	exp.	I consider myself quite good-looking

¡oye, guapa!	exp.	hey!
era guapa de narices	exp.	she was a real stunner
qué camiseta más guapa	exp.	what a great T-shirt!
¡pero qué guapa estás!	exp.	you look great!
--¿y es guapa? --también	exp.	"and is she pretty?" -- "yes, she is"
es guapa aunque algo bajita	exp.	she's pretty even if she is on the short side
es guapa aunque algo bajita	exp.	she's pretty but rather short
es la mar de guapa	exp.	she's ever so pretty
guapa sí que lo es	exp.	she's certainly pretty
está muy guapa al natural	exp.	she is very pretty just as she is (without make-up)
¡qué guapa te has puesto!	exp.	you look lovely!
no es guapa pero tiene morbo	exp.	she's not pretty but she's sexy
¿qué tal la película? --¡muy guapa!	exp.	"how was the film?" -- "great! "
no es muy guapa que digamos	exp.	she's not exactly pretty
no es muy guapa que digamos	exp.	she's not what you'd call pretty

» View all results

Edit the entry
Delete the entry
Add a suggestion
Add comment
Validate
Put in pending
Reject

Reverso Community

Create your own vocabulary list
Contribute to the Collaborative Dictionary
Improve and share your linguistic knowledge

"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"