gravidez translation | Spanish-English dictionary

Collins

gravidez

  
      sf   pregnancy  
en estado de gravidez      pregnant  
con pocos miramientos hacia su estado de gravidez      with little account taken of the fact that she was pregnant  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
See also:

grave, grávido, grandeza, grande

en estado de gravidez exp.
pregnant

Entry related to:gravidez

Additional comments:

Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
with little account taken of the fact that she was pregnant
"gravidez": examples and translations in context
El autor también cita el párrafo 5 del artículo 6 que establece que no se aplicará la pena de muerte a las mujeres en estado de gravidez. The author also refers to article 6, paragraph 5, which provides that the death penalty shall not be carried out on pregnant women.
Prevé también que la trabajadora en estado de gravidez de seis meses cumplidos no podrá ser incluida en roles de turno nocturno. It also provides that women who are over six months pregnant may not be included on night-shift rosters.
Se presume que cualquier trabajo que requiera un esfuerzo físico considerable es incompatible con el estado de gravidez después del cuarto mes de embarazo". It is assumed that any work requiring considerable physical effort is incompatible with pregnancy after the fourth month".
Esta ley es aplicable a todo congoleño que haya dejado en estado de gravidez a una estudiante en el extranjero. This Act is applied to any Congolese citizen responsible for the pregnancy of a female student abroad.
Se han firmado 13 convenios relativos a la prohibición del certificado de no gravidez para ingresar a un empleo, responsabilidades familiares y lactancia corporativa, con diversas empresas, gobiernos estatales y asociaciones de mujeres, impactando a 5 Estados de la República. Thirteen agreements have been signed with a number of enterprises, state governments and women's associations in five different States concerning the prohibition of a certificate of non-pregnancy as a requirement for obtaining a job, family responsibilities and corporative breastfeeding.
El Comité reitera su preocupación por la práctica de los empleadores de la industria maquiladora que exigen a las mujeres certificados de no gravidez como condición para contratarlas o evitar su despido. The Committee reiterates its concern about the practice of employers in the maquiladora industry to require women to present non-pregnancy certificates in order to be hired or to avoid being dismissed.
See how “gravidez” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"