gravidez translation | Spanish-English dictionary

Collins

gravidez

  
      sf   pregnancy  
en estado de gravidez      pregnant  
con pocos miramientos hacia su estado de gravidez      with little account taken of the fact that she was pregnant  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
See also:

grave, grávido, grandeza, grande

en estado de gravidez exp.
pregnant

Entry related to:gravidez

Additional comments:

Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
with little account taken of the fact that she was pregnant
"gravidez": examples and translations in context
El mismo párrafo prohíbe que se aplique dicha pena a las mujeres en estado de gravidez. The same paragraph prohibits that sentence from being carried out on pregnant women.
8) La comisión del delito por una mujer en estado de gravidez. 8) Commission of the offence by a pregnant woman.
Se presume que cualquier trabajo que requiera un esfuerzo físico considerable es incompatible con el estado de gravidez después del cuarto mes de embarazo". It is assumed that any work requiring considerable physical effort is incompatible with pregnancy after the fourth month".
Las adolescentes embarazadas no pueden ser expulsadas con motivo de su gravidez y se están reformando las normas que establecen medidas disciplinarias discriminatorias contra las niñas. Pregnant girls could not be expelled because of their pregnancy and the regulations were being reformed to eliminate discriminatory disciplinary measures against girls.
Se han firmado 13 convenios relativos a la prohibición del certificado de no gravidez para ingresar a un empleo, responsabilidades familiares y lactancia corporativa, con diversas empresas, gobiernos estatales y asociaciones de mujeres, impactando a 5 Estados de la República. Thirteen agreements have been signed with a number of enterprises, state governments and women's associations in five different States concerning the prohibition of a certificate of non-pregnancy as a requirement for obtaining a job, family responsibilities and corporative breastfeeding.
El Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer y el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales también expresaron su preocupación por la práctica de la industria maquiladora que exigía a las mujeres certificados de no gravidez como condición para contratarlas o evitar su despido. CEDAW and CESCR also expressed concern at the practice within the maquiladora industry whereby women are required to present non-pregnancy certificates in order to be hired or to avoid being dismissed.
See how “gravidez” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"