gravidez translation | Spanish-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

gravidez

  
      sf   pregnancy  
en estado de gravidez      pregnant  
con pocos miramientos hacia su estado de gravidez      with little account taken of the fact that she was pregnant  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
See also:

grave, grávido, grandeza, grande

en estado de gravidez exp.
pregnant

Entry related to:gravidez

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
with little account taken of the fact that she was pregnant
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"gravidez": examples and translations in context
Las adolescentes embarazadas no pueden ser expulsadas con motivo de su gravidez y se están reformando las normas que establecen medidas disciplinarias discriminatorias contra las niñas. Pregnant girls could not be expelled because of their pregnancy and the regulations were being reformed to eliminate discriminatory disciplinary measures against girls.
No consideramos la gravidez un recurso social y hay también otro punto en relación con el cual quisiéramos que se celebrara una votación separada para mejorar el informe. We do not view pregnancy as a social resource and there is one other point on which we would like to see a separate vote in order to improve the report.
El Comité reitera su preocupación por la práctica de los empleadores de la industria maquiladora que exigen a las mujeres certificados de no gravidez como condición para contratarlas o evitar su despido. The Committee reiterates its concern about the practice of employers in the maquiladora industry to require women to present non-pregnancy certificates in order to be hired or to avoid being dismissed.
Distribución de más de 21.035 carteles Contra la exigencia del certificado de no gravidez y valoración del trabajo de la mujer a las dependencias e instituciones de la APF en toda la República, OSC y DFT. Over 21,035 posters denouncing the requirement for a non-pregnancy certificate and promoting the valuation of women's work distributed to APF agencies and institutions throughout Mexico, and to CSOs and DFTs.
También se examinarán los úteros que no parezcan grávidos (por ejemplo, mediante tinción de sulfuro amónico en el caso de los roedores y tinción de Salewski u otro método adecuado, en el de los conejos) para confirmar la ausencia de gravidez (5). Uteri that appear non gravid should be further examined (e.g. by ammonium sulphide staining for rodents and Salewski staining or a suitable alternative method for rabbits) to confirm the non-pregnant status (5).
También se examinarán los úteros que no parezcan grávidos (por ejemplo, mediante tinción de sulfuro amónico en el caso de los roedores y tinción de Salewski u otro método adecuado, en el de los conejos) para confirmar la ausencia de gravidez (5). Uteri that appear non gravid should be further examined (e.g. by ammonium sulphide staining for rodents and Salewski staining or a suitable alternative method for rabbits) to confirm the non-pregnant status (5). Gravid uteri including the cervix should be weighed.
See how “gravidez” is translated from Spanish to English with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"