gordo translation | Spanish-English dictionary

Collins

gordo

, a  
a       adj  
1    [persona]   (=obeso)   fat  
(=corpulento)  
stout, plump  
está más gordo que nunca      he's fatter than ever  
MODISMOS caer gordo a algn      *   ese tipo me cae gordo      I can't stand that guy *     
2    *  
[cosa, hecho]  
big  
fue el desastre más gordo de su historia      it was the biggest o worst disaster in their history  
ha pasado algo muy gordo      something major has happened  
una mentira de las gordas      a big fat lie *     
y lo más gordo fue que ...      and then to cap it all ... *     
3    [comida, sustancia]   greasy, oily  
tocino gordo      fatty bacon  
4    [agua]   hard
5    [lienzo, hilo]   coarse
6      (Chile)  
*   (=querido)   darling *     
    gota       A1  
    perra       2  
    dedo       1  
    pez   1       A  
b       sm/f   fat man/woman  
¡gordo!      fatty! *  , fatso! *     
c       sm  
1      (Culin)   fat, suet
2    (=premio)   jackpot, big prize  
ganar el gordo      to hit the jackpot, win the big prize  
MODISMOS sacarse el gordo      to bring home the bacon *     
    gorda  
EL GORDO     
El Gordo, "the big one", refers to a large lottery jackpot, particularly the one offered in the Spanish Lotería Nacional at Christmas. The Sorteo Extraordinario de Navidad takes place on 22 December and the jackpot is worth several million pounds. Because of the cost of whole tickets people generally form syndicates so the prize is usually shared out between a number of people.  
    Lotería  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
fatso!
exp.
fatty!
exp.
fatty bacon
exp.
to celebrate an event in style
(MODISMOS)
exp.
he's fatter than ever
exp.
make it easy for sb
(MODISMOS)
exp.
to make things easy for sb
(MODISMOS)
exp.
coarse-grained
exp.
win the big prize
exp.
to hit the jackpot
exp.
to bring home the bacon
(MODISMOS)
exp.
pretentious
(MODISMOS)
exp.
he got {o} won the jackpot
exp.
I can't stand that guy
exp.
something major has happened
***
'gordo' also found in translations in English-Spanish dictionary
adj.
gordo
exp.
pez gordo
exp.
pez gordo
exp.
pez gordo
n.
el dedo gordo del pie
exp.
hacer lo más gordo de algo
(IDIOMS)
n.
el pez gordo
n.
el pez gordo
exp.
un pez gordo
exp.
estar demasiado gordo

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising