gesto grave translation English | Spanish-English dictionary

gesto grave nm.
solemn gesture

Additional comments:

Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
to make {o} pull a face
exp.
to make a sign
exp.
to scowl
exp.
look cross
exp.
to scowl
exp.
a noble gesture
nf.
deep voice
Collins

gesto  

      sm  
1    (=ademán)   gesture  
con un gesto de cansancio      with a weary gesture  
hacer gestos (a algn)      to make gestures (to sb)  
hacer gestos con la(s) mano(s)      to gesture with one's hand(s)  
me hizo un gesto para que me sentara      he gestured for me to sit down  
2    (=expresión)  
hizo o puso un gesto de alivio      he looked relieved  
hizo o puso un gesto de asco      he looked disgusted  
hizo o puso un gesto de extrañeza      he looked surprised  
fruncir el gesto      to scowl, look cross  
MODISMOS poner mal gesto o torcer el gesto      to make a wry face  
3    (=acción)   gesture  
un gesto de buena voluntad      a goodwill gesture, a gesture of goodwill  
con un gesto generoso remitió la deuda      in a generous gesture he waived the debt  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
"gesto grave": examples and translations in context
En dicha carta, entre otras cosas, se expresaba "grave preocupación ante este gesto hostil de las autoridades de Zambia". The said letter, among other things, expressed "deep concern at the unfriendly attitude of the Zambian authorities".
Además, en un gesto sin precedentes y bien acogido, el 9 de agosto el Gobierno firmó un acuerdo de solución por el cual no sólo reconocía su responsabilidad en 10 casos de violaciones graves de derechos humanos sino que accedía también a pagar indemnizaciones individuales. Also, in an unprecedented and welcome move on 9 August, the Government signed a settlement by which it not only recognized its responsibility in 10 grave human rights violation cases, but also agreed to provide individual reparations.
Según la presente propuesta de resolución, la actuación de la UE tendría que consistir en una acción común de la Unión, un gesto de que la UE se toma en serio sus relaciones con las regiones y no rehuye los problemas graves. The EU should take action as outlined in the compromise resolution now before us, in the form of collective measures by the Union, a signal that the EU takes its relations with the region seriously and does not back away from serious problems.
See how “gesto grave” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"