gesto grave translation | Spanish-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
gesto grave nm.
solemn gesture

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     Spanish-English
to make a sign
to make {o} pull a face
make a wry face
to scowl
a noble gesture
look cross
to scowl
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way


1    (=ademán)   gesture  
con un gesto de cansancio      with a weary gesture  
hacer gestos (a algn)      to make gestures (to sb)  
hacer gestos con la(s) mano(s)      to gesture with one's hand(s)  
me hizo un gesto para que me sentara      he gestured for me to sit down  
2    (=expresión)  
hizo o puso un gesto de alivio      he looked relieved  
hizo o puso un gesto de asco      he looked disgusted  
hizo o puso un gesto de extrañeza      he looked surprised  
fruncir el gesto      to scowl, look cross  
MODISMOS poner mal gesto o torcer el gesto      to make a wry face  
3    (=acción)   gesture  
un gesto de buena voluntad      a goodwill gesture, a gesture of goodwill  
con un gesto generoso remitió la deuda      in a generous gesture he waived the debt  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
"gesto grave": examples and translations in context
Después la deja volver a su sitio y se queda de pie, con gesto grave, como ante una tumba. Then he stands at attention, as if at a graveside.
La ayuda global de 800.000 ecus constituye un gesto simbólico de carácter humanitario mediante el cual la Comisión Europea espera reforzar la imagen de una Europa que quiere estar cerca de los ciudadanos afectados repentinamente por graves sufrimientos, tanto materiales como morales. The overall package of ECU 800000 represents a humanitarian initiative symbolizing the European Commission's wish to demonstrate the Community's tangible presence alongside its citizens as they grapple with the very serious privations and distress caused by this sudden crisis.
En dicha carta, entre otras cosas, se expresaba "grave preocupación ante este gesto hostil de las autoridades de Zambia". The said letter, among other things, expressed "deep concern at the unfriendly attitude of the Zambian authorities".
¿Cómo les hará saber que no pueden aceptarse gestos de indiferencia o de complicidad con la grave brutalidad del régimen de Mugabe? How does it intend to signify to those bodies that gestures of indifference or of complicity with the brutality perpetrated by the Mugabe regime cannot be accepted?
Con este gesto simbólico de carácter humanitario, la Comisión desea plasmar la dimensión tangible de una Europa que desea estar cerca de los ciudadanos afectados por el drama de estos graves y repentinos sufrimientos. By this token humanitarian gesture it seeks to give substance to the European ideal and express the concern of its citizens for those so abruptly and cruelly struck down.
El oficial turco que mató al chipriota Solomas fue designado tres días después ministro de Agricultura del autodenominado Estado nortechipriota por el Sr. Denktasch, casi como un premio, en un gesto que va mucho más allá del mero cinismo y es realmente muy grave. The Turkish officer who shot the Cypriot called Solomos - and this really is worse than cynical and is really terrible - was appointed minister of agriculture of the self-styled Northern Cypriot state three days later by Mr Denktash, as a kind of reward.
See how “gesto grave” is translated from Spanish to English with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge