genio y figura hasta la sepultura translation | Spanish-English dictionary

genio y figura hasta la sepultura adv.
the leopard can't change its spots

Additional comments:

Collaborative Dictionary     Spanish-English
a leopard cannot change his spots
he's very bad-tempered and you have to know how to deal with him
see you
to date
so far
to the core
so long
so long!
'genio y figura hasta la sepultura' also found in translations in English-Spanish dictionary
genio y figura hasta la sepultura
genio y figura hasta la sepultura


1    (=temperamento)   temper  
¡menudo genio tiene!      he's got such a temper!  
es una mujer de mucho genio      she's a quick-tempered woman  
tener mal genio      to be bad tempered  
genio vivo      quick temper, hot temper  
MODISMOS llevar el genio a algn      (=seguir la corriente)   to humour sb, humor sb   (EEUU)      (=no contradecir)   not to dare contradict sb   REFRANES genio y figura hasta la sepultura :   a leopard cannot change his spots  
2    (=carácter)   nature, disposition  
genio alegre      cheerful nature  
tener buen genio      to be good natured, be even tempered  
corto de genio      timid, spiritless  
de genio franco      of an open nature  
3    (=estado de ánimo)  
estar de buen genio      to be in a good mood  
estar de mal genio      to be in a bad temper, be in a bad mood  
4    (=talento)   genius  
¡eres un genio!      you're a genius!  
5    (=peculiaridad)   genius, peculiarities    pl     
esto va en contra del genio de la lengua      this goes against the genius of the language  
el genio andaluz      the Andalusian spirit, the spirit of Andalucía  
6    (=ser fantástico)   genie
7    (=divinidad)   spirit  
  genio del mal   evil spirit  
  genio tutelar   guardian spirit
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
"genio y figura hasta la": examples and translations in context
Se es genio y figura hasta la sepultura. ...for a large counterfeiting ring.
Dicen que genio y figura hasta la sepultura... ...pero algunas cosas sí cambian. El camino no elegido puede convertirse en un viaje... Un castigo puede conducir a algo innovador. They say a leopard can't change his spots, but some things do change - the path not taken can become a road trip... being grounded can lead to something ground-breaking...
- Si quiere fumar hasta la sepultura... - If you wanna smoke yourself to death...
Fui a investigar y encontré la sepultura. I proceeded to investigate and found the grave site.
La sepultura se toma muy en serio en Europa oriental. Burial rites are taken seriously in Eastern Europe.
Parece como si algo cayó en la sepultura. It looks like it's fallen in into the grave.
See how “genio y figura hasta la” is translated from Spanish to English with more examples in context


Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"