genio y figura hasta la sepultura translation | Spanish-English dictionary

genio y figura hasta la sepultura adv.
the leopard can't change its spots

Additional comments:

Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
a leopard cannot change his spots
(REFRANES)
exp.
he's very bad-tempered and you have to know how to deal with him
exp.
so long
exp.
so far
exp.
see you
exp.
to date
exp.
to the core
[Fig.]
exp.
to be packed out
(MODISMOS)
***
'genio y figura hasta la sepultura' also found in translations in English-Spanish dictionary
exp.
genio y figura hasta la sepultura
(PROVERBS)
exp.
genio y figura hasta la sepultura
(PROVERBS)
Collins

genio

  
      sm  
1    (=temperamento)   temper  
¡menudo genio tiene!      he's got such a temper!  
es una mujer de mucho genio      she's a quick-tempered woman  
tener mal genio      to be bad tempered  
genio vivo      quick temper, hot temper  
MODISMOS llevar el genio a algn      (=seguir la corriente)   to humour sb, humor sb   (EEUU)      (=no contradecir)   not to dare contradict sb   REFRANES genio y figura hasta la sepultura :   a leopard cannot change his spots  
2    (=carácter)   nature, disposition  
genio alegre      cheerful nature  
tener buen genio      to be good natured, be even tempered  
corto de genio      timid, spiritless  
de genio franco      of an open nature  
3    (=estado de ánimo)  
estar de buen genio      to be in a good mood  
estar de mal genio      to be in a bad temper, be in a bad mood  
4    (=talento)   genius  
¡eres un genio!      you're a genius!  
5    (=peculiaridad)   genius, peculiarities    pl     
esto va en contra del genio de la lengua      this goes against the genius of the language  
el genio andaluz      the Andalusian spirit, the spirit of Andalucía  
6    (=ser fantástico)   genie
7    (=divinidad)   spirit  
  genio del mal   evil spirit  
  genio tutelar   guardian spirit
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
"genio y figura hasta la": examples and translations in context
Se es genio y figura hasta la sepultura. The leopard, it seems, cannot change his spots.
Aunque se reforme, bien dicen que genio y figura hasta la sepultura. You can clean yourself up, But zebras don't change their stripes.
- Eh, genio y figura. - Seems a total of penalties.
¡Genio y figura, Comandante! Now you're back, Commander. Terrific!
Fui a investigar y encontré la sepultura. I proceeded to investigate and found the grave site.
Conozco al conde. Ordenará la sepultura inmediata. If I know the count, he'll order an immediate burial.
See how “genio y figura hasta la” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising