gato hidráulico translation English | Spanish-English dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

gato
[¹] , a

a sm/f

1      (Zool, gen)   cat  ,   (especificando el sexo)    tomcat/she-cat
"El gato con botas"      "Puss in Boots"
MODISMOS dar a algn gato por liebre      to con sb *
te han dado gato por liebre      you've been had o conned *  , you've been done *
MODISMOS cuatro gatos
no había más que cuatro gatos      there was hardly anyone o a soul there
este programa sólo lo ven cuatro gatos      hardly anyone watches this programme, this programme is only watched by a handful of people
no son más que cuatro gatos en la oficina      there's only a handful of people in the office
MODISMOS aquí hay gato encerrado      there's something fishy (going on) here
MODISMOS jugar al gato y al ratón con algn      to play cat and mouse with sb, play a cat-and-mouse game with sb
MODISMOS lavarse como los gatos      to give o.s. a quick wash
MODISMOS llevarse el gato al agua      to win the day, pull it off *
MODISMOS estar para el gato        (Chile)
*   to be in a terrible state *
esta gripe me tiene para el gato      I'm in a really terrible state with this flu *
MODISMOS ser gato viejo      to be an old hand
REFRANES el gato escaldado del agua fría huye :   once bitten twice shy
REFRANES de noche todos los gatos son pardos :   everything looks the same in the dark
♦   gato callejero   stray cat, alley cat   (esp EEUU)
♦   gato de algalia   civet cat
♦   gato de Angora   Angora cat
♦   gato montés   wild cat
♦   gato romano   tabby cat
♦   gato siamés   Siamese cat
  →   defender     →   B2
  →   pie     →   1

2 (Esp)
* (=madrileño) native of Madrid native of Madrid

3 (Méx)
* (=criado) servant

b sm

1      (Téc)   [+de coche]   jack
(=torno)   clamp, vice, vise   (EEUU)
(=grapa)   grab, drag   (EEUU)        (Méx)
[+de arma]   trigger
♦   gato de tornillo   screw jack
♦    gato hidráulico          hydraulic jack

2 * (=ladrón) sneak thief, petty thief

3 (=baile) a popular Argentinian folk dance a popular Argentinian folk dance

4 anticuado, para el dinero money bag

5 (CAm) (=músculo) muscle

6 (Méx) (=propina) tip

7 (Cono Sur) (=bolsa de agua) hot-water bottle
→ gata

Translation Spanish - English Collins Dictionary

Collaborative Dictionary Spanish-English


tener gata	exp.	to ache all over
menos gatos	exp.	fewer cats
andar a gatas	exp.	to crawl
soltar la gata	exp.	to lift	[Latam] Perú;(MODISMOS)
"El gato con botas"	exp.	"Puss in Boots"
ser gato viejo	exp.	to be an old hand	(MODISMOS)
el gato hizo miau	exp.	the cat went miaow
el gato hizo miau	exp.	the cat miaowed
buscar tres pies al gato	exp.	look for troubles
descendieron al gato del tejado	exp.	they brought {o} got the cat down from the roof
sólo había cuatro gatos	exp.	the place was dead	(MODISMOS)
acariciar un gato a contrapelo	exp.	to stroke a cat the wrong way
el gato erizó el pelo	exp.	the cat bristled
el gato erizó el pelo	exp.	the cat's hair stood on end
subió las escaleras a gatas	exp.	he crawled up the stairs
aquí hay gato encerrado	exp.	there's something fishy (going on) here	(MODISMOS)
lavarse como los gatos	exp.	to give o.s. a quick wash	(MODISMOS)
estar para el gato	exp.	to be in a terrible state	[Latam] Chile;(MODISMOS)
"úrgeme vender: dos gatos ..."	exp.	"must be sold: two cats ..."
gato con guantes no caza ratones	adv. adj.	a cat in globes, catches no mice
encerré el gato en la cocina	exp.	I shut the cat (up) in the kitchen
el gato no se dejaba acariciar	exp.	the cat wouldn't let anyone stroke it
poner el cascabel al gato	exp.	to bell the cat	(MODISMOS)
buscarle tres pies al gato	exp.	nitpick	(MODISMOS)
buscarle tres pies al gato	exp.	to split hairs	(MODISMOS)
buscarle tres pies al gato	exp.	make things difficult	(MODISMOS)
buscarle tres pies al gato	exp.	to complicate matters	(MODISMOS)
el gato se me sentó encima	exp.	the cat sat on me
el niño entró andando a gatas	exp.	the baby crawled in
te han dado gato por liebre	exp.	you've been had {o} conned

» View all results

Edit the entry
Delete the entry
Add a suggestion
Add comment
Validate
Put in pending
Reject

Reverso Community

Create your own vocabulary list
Contribute to the Collaborative Dictionary
Improve and share your linguistic knowledge

"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"