flechazo translation | Spanish-English dictionary

Collins

flechazo

  
      sm  
1    (=acción)   bowshot  
(=herida)  
arrow wound
2    *   (=amor)   love at first sight  
fue el o un flechazo      it was love at first sight  
3    *   (=revelación)   revelation  
aquello fue el flechazo      then it hit me, that was the moment of revelation  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
fue un flechazo exp.
it was love at first sight

Entry related to:flechazo

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
then it hit me
exp.
that was the moment of revelation
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"flechazo": examples and translations in context
Fui allí y hubo un flechazo. I went over there and it was love at first sight.
Fuiste tú quien lo torció todo con tu cuento del flechazo. It was all your fault, claiming it was love at first sight.
Cuando nos conocimos, fue como un flechazo. When we met, it was like... we just clicked.
Pero con Amanda, sentí el flechazo. But with Amanda, something just clicked.
Cuando veo a una por primera vez, es un flechazo. When I first lay eyes on a woman, it's like a thunderbolt.
Los dos hemos tenido una especie de flechazo de efectos retardados. For both of us... it was love at first sight.
See how “flechazo” is translated from Spanish to English with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"