faroles translation | Spanish-English dictionary

¡adelante con los faroles! exp.
press on regardless!
(MODISMOS)

Entry related to:farol

Additional comments:

Collins

farol

  
      sm  
1    (=lámpara)     (en terraza, jardín)    lantern, lamp  ,   (en la calle)    street lamp,   (Ferro)   headlamp  
MODISMOS ¡adelante con los faroles!      press on regardless!  
MODISMOS hacer de farol      *   to play gooseberry, be a third wheel   (EEUU)     
  farol de viento   hurricane lamp
2    *   (=mentira)     (gen)    lie, fib,   (Naipes)   bluff  
echarse o marcarse o tirarse un farol        (gen)    to shoot a line *  , brag     (Naipes)   to bluff  
3      (Taur)   flourishing pass
4      (Cono Sur)   (=ventana)   bay window, glassed-in balcony
5    (=envase)   wrapping of tobacco packet   wrapping of tobacco packet  
6    faroles            (LAm)  
*   (=ojos)   peepers *  , eyes
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
See also:

farol, faros, farolear, farolero

"faroles": examples and translations in context
- Lung. - ¿Pueden hacerse faroles con piel humana? Master Lung, can you make a lantern with human skin?
Fuiste tú quien me contó el mito de los faroles humanos, pero yo no sé el método tradicional para despellejar a una persona. You told me the legend of human lantern, - but I won't follow - this legend to use - the human skin.
- Esa cara, pero con mejores faroles. - That face, but with better headlights.
Yo destruiré los faroles y las llantas. I'll take the headlights and tyres.
Ha estado marcándose faroles toda la tarde. You've been bluffing all evening.
No más faroles que estamos todos solos. No more bluffing we're all alone.
See how “faroles” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"