farol translation | Spanish-English dictionary

Collins

farol

  
      sm  
1    (=lámpara)     (en terraza, jardín)    lantern, lamp  ,   (en la calle)    street lamp,   (Ferro)   headlamp  
MODISMOS ¡adelante con los faroles!      press on regardless!  
MODISMOS hacer de farol      *   to play gooseberry, be a third wheel   (EEUU)     
  farol de viento   hurricane lamp
2    *   (=mentira)     (gen)    lie, fib,   (Naipes)   bluff  
echarse o marcarse o tirarse un farol        (gen)    to shoot a line *  , brag     (Naipes)   to bluff  
3      (Taur)   flourishing pass
4      (Cono Sur)   (=ventana)   bay window, glassed-in balcony
5    (=envase)   wrapping of tobacco packet   wrapping of tobacco packet  
6    faroles     (LAm)  
*   (=ojos)   peepers *  , eyes
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
lamppost on the corner
exp.
corner lamppost
exp.
the lamplight was reflected on the street
exp.
to play gooseberry
(MODISMOS)
exp.
be a third wheel
(MODISMOS)
exp.
to bluff
[Cards]
exp.
to shoot a line
exp.
brag
***
'farol' also found in translations in English-Spanish dictionary
n.
el farol solamente en apariencia
exp.
marcarse un farol
[UK] (IDIOMS)
exp.
el coche chocó contra el farol
exp.
no me estoy marcando ningún farol
[US] (IDIOMS)
exp.
estrellar un coche contra un farol
exp.
a la luz de la lámpara/del farol
exp.
a la luz de la lámpara/del farol
"farol": examples and translations in context
- Un farol dentro del cilindro. Ah, a bluff inside the cylinder.
Y el farol de ellos debe ser que van de farol, porque si no van de farol, no van de farol. Their bluff must be that they're bluffing because if they're not bluffing, they're not bluffing.
Sí, de todas formas era un farol. Yeah, but I was bluffing anyway.
Cuando vas de farol, tu respiración es audible. When you're bluffing, the breathing is audible.
De acuerdo, amigos... tomen un farol y andando. Okay, folks, grab a lantern and move out.
Éste es el farol que traje de la posada. This is the lantern I brought from the Inn.
See how “farol” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising