familia monoparental translation English | Spanish-English dictionary

Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
one-parent family
exp.
single-parent family
adj.
single-parent
nf.
royal family
exp.
are you related?
exp.
Holy Family
exp.
the royal family
nm.
family resemblance
pref.
family resemblance
***
'familia monoparental' also found in translations in English-Spanish dictionary
exp.
familia monoparental
exp.
familia monoparental
n.
la familia monoparental
Collins

familia  

      sf  
1    (=parentela)   family  
¿cómo está la familia?      how is the family?  
es de buena familia      she comes from a good family  
sentirse como en familia      to feel thoroughly at home  
ser como de la familia      to be one of the family  
venir de familia      to run in the family  
MODISMOS acordarse de la familia de algn      *   to curse sb, swear at sb  
  familia de acogida   foster family  
   familia monoparental          one-parent family  
  familia nuclear   nuclear family  
  familia numerosa  
tiene una familia numerosa      he has a large family  
las familias numerosas quedan exentas      families with more than four children are exempt  
  familia política   in-laws    pl     
  familia real   royal family
2    (=hijos)  
¿cuándo pensáis tener familia?      when are you thinking of starting a family?  
¿tenéis ya mucha familia?      do you already have lots of children?  
3    (=pariente)  
Juan no es familia mía      Juan and I aren't related  
¿sois familia?      are you related?  
4    (=comunidad)   family  
la gran familia humana      the great human family  
la familia socialista      the socialist community  
5      (Bot, Ling, Zool)   family  
  familia de lenguas   family of languages  
  familia de palabras   word family
6      (Tip)   fount
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
"familia monoparental": examples and translations in context
La familia monoparental de Eslovaquia está compuesta por una mujer con hijos, en 90 de cada 100 casos. A single-parent family in Slovakia is a lone woman with child or children in 90 out of 100 cases.
En relación con el conjunto de los hogares suizos, esto significa que más de una familia monoparental de cada seis depende de la asistencia social. In relation to Swiss households in general, this means that more than one single-parent family out of six depends on social aid.
El modelo británico es un intento de enfoque estructural, porque debemos evitar que, en la familia monoparental, la madre sea una víctima indefensa. The British model at least gives us a starting point for a structural approach, because we must stop thinking of mothers of single-parent families as helpless victims.
Los objetivos principales de esta estrategia consisten en ofrecer a las categorías sociales vulnerables una atención particular, en consonancia con la situación de la familia monoparental presidida por una madre soltera. The principal objectives of this strategy are to address vulnerable social groups, with particular attention to the situation of single-parent families headed by an unmarried woman.
Si el menor vive en una familia monoparental, la cuantía del subsidio por hijo se incrementa en 10% y si el menor no asiste a la guardería, en 20%. If the child lives in a single parent family, the level of child supplement is increased by 10% and if the child is not enrolled in kindergarten, by 20%.
A finales de 2005, los ingresos anuales disponibles de una familia monoparental con dos hijos que recibe asistencia social aumentarán aproximadamente 2.240 dólares, y el de una familia monoparental con dos hijos y un empleo, unos 5.400 dólares. By the end of 2005, the disposable annual income of a single parent family with two children receiving social assistance will have increased by about $2,240, and a single parent, two-child working family will see their disposable income increase by about $5,400.
See how “familia monoparental” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising