falda escocesa translation | Spanish-English dictionary

falda escocesa exp.
kilt

Entry related to:escocés

Additional comments:

Collaborative Dictionary     Spanish-English
nf.
plaid
exp.
tartan
exp.
underskirt
nf.
brisket
exp.
with a skirt of the same colour {o} pattern
exp.
knitted skirt
exp.
wraparound skirt
***
'falda escocesa' also found in translations in English-Spanish dictionary
exp.
falda escocesa
Collins

falda

  
      sf  
1    (=ropa)   skirt  
MODISMOS está cosido o pegado a las faldas de su madre      he's tied to his mother's apron strings  
MODISMOS estar cosido a las faldas de su mujer      to be dominated by one's wife  
MODISMOS haberse criado bajo las faldas de mamá      to have led a very sheltered life  
  falda de tablas   pleated skirt  
  falda de tubo   straight skirt, pencil skirt  
   falda escocesa            (gen)    tartan skirt
(=traje típico escocés)  
kilt  
  falda pantalón   culottes    pl  , split skirt  
  falda tableada   pleated skirt
2    (=regazo)   lap  
sentarse en la falda de algn      to sit on sb's lap  
3    faldas  
*   (=mujeres)   women, ladies  
es muy aficionado a las faldas      he's a great one for the ladies, he's fond of the ladies  
es asunto de faldas      there's a woman behind it somewhere  
4    [+de montaña]   (=ladera)   side  
(=pie)  
foot
5    [+de res]   brisket, skirt
6    [+de mesa camilla]   table cover
7    [+de sombrero]   brim
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
"falda escocesa": examples and translations in context
- Se ve bien con la falda escocesa. -You look good in a kilt.
Una falda escocesa, como en Ecos de gloria. A kilt, just like in Tunes of Glory.
Los padrinos tienen que usar falda escocesa. The groomsmen have to wear kilts.
Éramos de esas colegialas con falda escocesa. We were those little girls at school with the plaid skirts.
Vi las pruebas, ciertos cromosomas llevaban falda escocesa. I saw some of the chromosomes had little kilts on.
Espero que hayas recordado recoger tu falda escocesa de la tintorería. I hope you remembered to pick up your kilt.
See how “falda escocesa” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising