facilitar translation | Spanish-English dictionary

Collins

facilitar

  
      vt  
1    (=hacer fácil)   to make easier, facilitate  
un ordenador facilita mucho el trabajo      a computer makes work much easier  
Internet facilita el acceso a la información      the Internet facilitates access to information  
la nueva autovía facilitará la entrada a la capital      the new motorway will give easier access to the capital, the new motorway will facilitate access to the capital  
2    (=proporcionar)  
facilitar algo a algn      to provide sb with sth, supply sb with sth  
el banco me facilitó la información      the bank provided me with o supplied me with the information  
"le agradecería me facilitara ..."      "I would be grateful if you would provide o supply me with..."  
3      (Cono Sur)   (=quitar importancia a)  
facilitar algo      to make sth out to be easier than it really is, play down the difficulty of sth  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
to make sth out to be easier than it really is
exp.
play down the difficulty of sth
exp.
to provide sb with sth
exp.
supply sb with sth
***
'facilitar' also found in translations in English-Spanish dictionary
exp.
facilitar algo a algn
exp.
para facilitar la referencia
exp.
facilitar un préstamo a algn
exp.
para facilitar su contestación adjuntamos un sobre
exp.
proporcionar {or} facilitar algo a algn
exp.
proporcionar {or} facilitar fondos/dinero para algo
v.
1) acelerar (vt), 2) facilitar (vt)
[BIZ]
exp.
estas medidas ayudaron a allanar {or} facilitar el camino hacia la independencia
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"facilitar": examples and translations in context
Sólo intento facilitar el proceso de boda. I'm just trying to facilitate the marriage process.
Esperamos que pueda ayudarnos a facilitar nuestra presentación. We hope you will help us to facilitate our introduction.
Estos deberán facilitar dichos controles y aportar las informaciones necesarias. The said consignors and consignees shall provide all the necessary information and facilities for this purpose.
El solicitante deberá facilitar en su solicitud los datos justificativos. The applicant shall provide particulars in support of the above in his application.
Debe considerarse más como un mecanismo complementario para facilitar el consenso. Rather, it should be considered as a complementary device for facilitating consensus.
La política estructural en el sector tiene como objetivo orientar y facilitar su reestructuración. Structural policy in this sector aims at guiding and facilitating restructuring.
See how “facilitar” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising