facilitar translation | Spanish-English dictionary

Collins

facilitar

  
      vt  
1    (=hacer fácil)   to make easier, facilitate  
un ordenador facilita mucho el trabajo      a computer makes work much easier  
Internet facilita el acceso a la información      the Internet facilitates access to information  
la nueva autovía facilitará la entrada a la capital      the new motorway will give easier access to the capital, the new motorway will facilitate access to the capital  
2    (=proporcionar)  
facilitar algo a algn      to provide sb with sth, supply sb with sth  
el banco me facilitó la información      the bank provided me with o supplied me with the information  
"le agradecería me facilitara ..."      "I would be grateful if you would provide o supply me with..."  
3      (Cono Sur)   (=quitar importancia a)  
facilitar algo      to make sth out to be easier than it really is, play down the difficulty of sth  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
to make sth out to be easier than it really is
exp.
play down the difficulty of sth
exp.
to provide sb with sth
exp.
supply sb with sth
***
'facilitar' also found in translations in English-Spanish dictionary
exp.
facilitar algo a algn
exp.
para facilitar la referencia
exp.
facilitar un préstamo a algn
exp.
para facilitar su contestación adjuntamos un sobre
exp.
proporcionar {or} facilitar algo a algn
exp.
proporcionar {or} facilitar fondos/dinero para algo
v.
1) acelerar (vt), 2) facilitar (vt)
[BIZ]
exp.
estas medidas ayudaron a allanar {or} facilitar el camino hacia la independencia
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"facilitar": examples and translations in context
Esa iniciativa podría facilitar la labor del Consejo. Such an initiative could facilitate the work of the Council.
Se sugirió utilizar las comunicaciones electrónicas para facilitar ese diálogo. Suggestions were made about the use of electronic communications to facilitate such a dialogue.
Deben adoptarse medidas adecuadas para facilitar la necesaria transición. Appropriate measures should be adopted to provide for the necessary transition.
Deben adoptarse medidas adecuadas para facilitar la necesaria transición. Appropriate measures need to be adopted to provide for the necessary transition.
Estas estadísticos nos permitirán facilitar sus esfuerzos. These statistics will enable us to facilitate their efforts.
Nuestra prioridad fundamental debería ser facilitar una votación libre y democrática. It should be our top priority to facilitate a free and democratic ballot.
See how “facilitar” is translated from Spanish to English with more examples in context

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising