facilitar translation | Spanish-English dictionary

Collins

facilitar

  
      vt  
1    (=hacer fácil)   to make easier, facilitate  
un ordenador facilita mucho el trabajo      a computer makes work much easier  
Internet facilita el acceso a la información      the Internet facilitates access to information  
la nueva autovía facilitará la entrada a la capital      the new motorway will give easier access to the capital, the new motorway will facilitate access to the capital  
2    (=proporcionar)  
facilitar algo a algn      to provide sb with sth, supply sb with sth  
el banco me facilitó la información      the bank provided me with o supplied me with the information  
"le agradecería me facilitara ..."      "I would be grateful if you would provide o supply me with..."  
3      (Cono Sur)   (=quitar importancia a)  
facilitar algo      to make sth out to be easier than it really is, play down the difficulty of sth  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
play down the difficulty of sth
exp.
to make sth out to be easier than it really is
exp.
to provide sb with sth
exp.
supply sb with sth
***
'facilitar' also found in translations in English-Spanish dictionary
exp.
facilitar algo a algn
exp.
para facilitar la referencia
exp.
facilitar un préstamo a algn
exp.
para facilitar su contestación adjuntamos un sobre
exp.
proporcionar {or} facilitar algo a algn
exp.
proporcionar {or} facilitar fondos/dinero para algo
v.
1) acelerar (vt), 2) facilitar (vt)
[BIZ]
exp.
estas medidas ayudaron a allanar {or} facilitar el camino hacia la independencia
"facilitar": examples and translations in context
La Agencia elaborará notas técnicas orientativas para facilitar la aplicación del presente artículo. The Agency shall draw up technical guidance notes to facilitate the implementation of this Article.
Las autoridades afganas habían acordado facilitar esa gestión. The Afghan authorities had agreed to facilitate such an effort.
Se utiliza para facilitar información adicional sobre un servicio. It is used to provide additional information on a service.
Sírvanse facilitar información sobre la reforma de la fiscalía. Please provide information on the reform of the prosecution service.
Este doble incentivo debería facilitar el establecimiento de una instalación multinacional. The double incentive should make it easier to establish a multinational facility.
Debemos facilitar que los jóvenes creen sus propias empresas. We must make it easier for young people to open their own business.
See how “facilitar” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising