extremo translation | Spanish-English dictionary

Collins
extremo         

[

1]  
   adj  
1    (=máximo)   extreme  
una situación de extrema pobreza      a situation of extreme poverty  
en situaciones de calor extremo      in extremely hot weather  
el nivel de polen era extremo      the pollen count was extremely high  
heridas de extrema gravedad      extremely serious wounds  
en caso extremo      as a last resort, if all else fails  
2    (=alejado)   furthest  
vive en el punto más extremo de la isla      she lives on the furthest o most extreme point of the island  
    oriente  
3      (Pol)   (=radical)   extreme  
representa lo más extremo de la izquierda      she represents the extreme left wing  
extrema derecha      extreme right, far right  
extrema izquierda      extreme left, far left  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
Collins
extremo          [2]  
a       sm  
1    (=punta)   end  
vive en el otro extremo de la calle      he lives at the far o other end of the street  
agarra la cuerda por este extremo      take this end of the rope, take hold of the rope by o at this end  
el extremo oriental de la península      the easternmost side o point of the peninsula  
→ de extremo a extremo      from one end o side to the other  
→ de un extremo a otro        (lit)   from one end o side to the other     (fig)   from one extreme to another  
MODISMOS ser el extremo opuesto      to be the complete opposite  
MODISMOS ser los dos extremos      to be complete opposites  
REFRANES los extremos se tocan :   opposites attract  
2    (=límite)   extreme  
no me gustan los extremos      I don't like extremes of any kind  
su crueldad alcanzaba extremos insospechados      his cruelty plumbed unheard-of depths  
si la situación se deteriora hasta ese extremo ...      if the situation deteriorates to that extent ...  
→ en extremo      extremely  
la situación era en extremo peligrosa      the situation was extremely dangerous o was dangerous in the extreme más frm     
todavía me pesa en extremo      I still feel extremely guilty  
→ hasta el extremo      to the full  
estamos explotando los recursos hasta el extremo      we are exploiting resources to the full  
es detallista hasta el extremo      he pays extremely close attention to detail  
→ llegar a o hasta el extremo de        
hemos llegado al extremo de no decirnos ni hola      it's got to the point now that we don't even say hello to each other  
llegó hasta el extremo de decir que lo mataría      she went as far as to say that she would kill him  
por ahorrar ha llegado al extremo de no comer      he's so desperate to save money he's stopped eating  
→ en último extremo      as a last resort, if all else fails  
3    (=asunto)   point  
ese extremo no se tocó en la discusión      that point was not touched on during the discussion  
pidieron una rebaja en el rescate, extremo que fue rechazado      they asked for the ransom to be reduced, a condition which was refused  
4    (=cuidado)   great care
b       smf     (Dep)  
  extremo derecho   right winger  
jugaba de extremo derecho      he played (on the) right wing, he played as a right winger  
  extremo izquierdo   left winger

Translation Spanish - English Collins Dictionary  

en extremo exp.
extremely

Entry related to:extremo

Additional comments:

Collaborative Dictionary     Spanish-English
adj.
end-to-end
[INFO]
exp.
from one end {o} side to the other
adj.
end-to-end
[INFO]
exp.
he played (on the) right wing
exp.
to be the complete opposite
(MODISMOS)
exp.
he played as a right winger
exp.
from one end {o} side to the other
[Lit.]
exp.
from one extreme to another
[Fig.]
exp.
if all else fails
exp.
to the full
exp.
as a last resort
exp.
as a last resort
exp.
if all else fails
exp.
hold it by this end
adv.
at the far end
exp.
take hold of it by this end
exp.
I still feel extremely guilty
exp.
in extremely hot weather
***
'extremo' also found in translations in English-Spanish dictionary
adj.
extremo
[INFO]
n.
el extremo
[INFO]
exp.
en extremo
[Formal]
n.
el Extremo Oriente
exp.
el extremo opuesto
exp.
en último extremo
exp.
hermoso en extremo
exp.
llevar algo al extremo
exp.
en un caso extremo
exp.
llevar algo al extremo

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising