estrato social translation | Spanish-English dictionary

Collins

estrato

  
      sm  
1    (=capa)   stratum
2    (=nube)   stratus
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
industrial harmony
nf.
headquarters
[BIZ]
nf.
benefit society
nf.
membership fee
[BIZ]
nf.
trade name
[BIZ]
nf.
corporate signature
[BIZ]
nf.
social charter
***
'estrato social' also found in translations in English-Spanish dictionary
exp.
dirigirse al estrato social más bajo
"estrato social": examples and translations in context
Aunque niños y niñas de cualquier estrato social son bienvenidos, la fundación se concentra en los que han sufrido por la violencia, dándoles un estímulo que les permite soñar y realizar sus sueños tras haber adquirido destrezas y sensibilidades musicales. Although children from any social stratum are welcome, the Foundation concentrates on those who have suffered as a result of the violence, stimulating them to dream and to make their dreams come true by acquiring musical skills and an appreciation of music.
Ello se debe a que la técnica de promedios en un estrato social diferenciado como la agricultura es la mejor forma de enturbiar las aguas, de ocultar las divisiones agudas de clases y de esconder importantes problemas sociales. That is because the technique of averages in a differentiated social stratum such as agriculture is the best means of muddying the waters, of hiding acute class divisions and of concealing important social problems.
Las chicas que han pasado por esto son de un estrato social tan bajo que no interesan jurídicamente. The affected girls - are so low on the social ladder they're irrelevant to the justice system.
Las chicas que pasaron por esto... ...son de un estrato social tan bajo que... ...no interesan jurídicamente. The affected girls - are so low on the social ladder they're irrelevant to the justice system.
Cuba coopera con sus naciones hermanas; envía médicos a zonas remotas, realiza actividades de alfabetización y ofrece becas a jóvenes de cualquier estrato social sin pedir nada a cambio. Cuba cooperated with its sister nations; it sent doctors to remote areas, conducted activities to increase literacy and offered scholarships to youths from any social background, without demanding anything in return.
Además, el crédito al consumo confiere un determinado estatus y, por consiguiente, permite camuflar el estrato social al que uno pertenece al hacer posible un estilo de vida característico de una clase superior. In addition, consumer credit confers status and makes it easier to camouflage people's social background, allowing them to adopt a lifestyle characteristic of a class higher than their own.
See how “estrato social” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising