estado de contabilidad translation English | Spanish-English dictionary

Collins

estado  

      sm  
1    (=situación)  
1.1    [+de objeto, proceso]   state  
¿en qué estado se encuentran las relaciones entre los dos países?      what is the state of relations between the two countries?  
→ estar en buen estado      [instalación, alimentos]   to be in good condition  
el ordenador está en perfecto estado      the computer is working perfectly o is in perfect working order  
→ estar en mal estado      [instalación]   to be in (a) poor condition, be in a bad state  
[alimentos]   to be off  
el techo se encontraba en muy mal estado      the roof was in very poor condition o in a very bad state  
tras comer carne en mal estado      after eating meat that was off o that had gone off  
1.2    [+de persona]   condition  
el estado general del paciente      the overall condition of the patient  
  estado civil   marital status  
  estado de alarma, estado de alerta   state of alert  
  estado de ánimo     (emocional)    mood,   (mental)    state of mind
  estado de atención   state of alert  
  estado de coma   coma, state of coma  
  estado de cosas   state of affairs  
en este estado de cosas, lo mejor es convocar nuevas elecciones      given the state of affairs, the best thing to do is call another election  
¿cuál es el estado de cosas ahora?      what's the state of play now?  
  estado de emergencia, estado de excepción   state of emergency  
  estado de gracia  
[+de creyente]  
state of grace  
[+de político, gobierno]  
honeymoon period  
[+de deportista]  
run of good form  
  estado de guerra   state of war  
  estado de la red     (Inform)   volume of users  
  estado de salud   condition, state of health  
  estado de sitio   state of siege
2      (Fís)   state  
  estado gaseoso   gaseous state  
  estado líquido   solid state  
  estado sólido   solid state
3    → en estado      (=embarazada)  
una mujer en estado      an expectant mother  
estar en estado      to be expecting  
quedarse en estado      to become pregnant  
→ estar en estado de buena esperanza      to be expecting  
→ en avanzado estado de gestación      heavily pregnant, in an advanced state of pregnancy  
→ estar en estado interesante        (hum)    to be expecting, be in the family way *     
4    (=nación)   state  
los intereses del estado      national o state interests  
el Estado español      Spain  
asuntos de estado      affairs of state, state affairs  
→ hombre de estado      statesman  
  estado asistencial, estado benefactor   welfare state  
  estado colchón   buffer state  
  estado de derecho   democracy  
  estado del bienestar, estado de previsión   welfare state  
  estado policial   police state  
  estado tapón   buffer state  
    golpe       10  
5    (=región)     (en EE.UU., México, Brasil)    state
6      (Hist)   (=clase)   estate  
→ el estado eclesiástico      the clergy  
→ estado llano, → tercer estado      third estate, commoners    pl     
7      (Mil)  
   el Estado Mayor (General)          the (General) Staff
8      (Com, Fin)   (=informe)   report  
   estado de contabilidad            (Méx)   balance sheet  
  estado de cuenta   bank statement, statement of account frm     
  estado de cuentas  
[+de una empresa]  
statement of account  
  estado de pérdidas y ganancias   profit and loss statement  
  estado de reconciliación   reconciliation statement  
  estado financiero   financial statement
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     Spanish-English
nm.
state of affairs
nm.
state of alert
nm.
democracy
nm.
coma
nm.
bill of health
nm.
state of grace
nm.
bank statement
[BIZ]
"estado de contabilidad": examples and translations in context
Algunos Estados mantienen procedimientos de contabilidad sumamente eficaces. Some States maintain highly effective accounting procedures.
Ah, he estado haciendo algo de contabilidad y encontré un anomalía en tus gastos... Uh, I've been doing some accounting and I came across an anomaly in your expenses.
Asimismo, los Estados miembros deben mencionar como anexo al estado trimestral de la contabilidad separada los importes declarados o considerados irrecuperables. The Member States are also obliged to mention amounts declared or deemed to be irrecoverable in an annex to the quarterly statement for the separate account.
Los sistemas de clasificación y marcado de municiones sólo funcionan efectivamente cuando los Estados establecen sistemas precisos de contabilidad de las municiones. Ammunition classification and marking systems function effectively only when States institute accurate ammunition accounting systems.
Los Estados miembros transmiten a la Comisión un estado trimestral de la contabilidad separada, en el que se recoge: For the separate account, the Member States send the Commission a quarterly statement that includes:
b) un estado trimestral de la contabilidad separada contemplada en la letra b) del apartado 3. (b) a quarterly statement of the separate accounts referred to in point (b) of paragraph 3.
See how “estado de contabilidad” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"