esquema translation | Spanish-English dictionary

Collins

esquema

  
      sm  
1      (en esbozo)    (=resumen)   outline  
(=diagrama)  
diagram  
(=dibujo)  
sketch  
me hice un esquema de la lección      I prepared an outline of the lesson  
un esquema de conexiones eléctricas      a wiring diagram  
le hice un esquema del centro de la ciudad      I did him a sketch map of the centre of town  
2    (=conjunto de ideas)   thinking, way of thinking  
sus esquemas mentales están anclados en el pasado      his thinking o way of thinking is rooted in the past  
criticó los esquemas ideológicos del partido      he criticized the party's ideology  
MODISMOS romper esquemas      to break the mould  
MODISMOS romperle los esquemas a algn      *   no me imaginaba que fueras a hacerte monja, me has roto todos los esquemas      I never imagined you'd become a nun, you've really thrown me *     
3      (Rel, Fil)   schema
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
un esquema de conexiones eléctricas exp.
a wiring diagram

Entry related to:esquema

Additional comments:

Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
I prepared an outline of the lesson
exp.
to break the mould
(MODISMOS)
exp.
he criticized the party's ideology
exp.
his thinking {o} way of thinking is rooted in the past
***
'esquema' also found in translations in English-Spanish dictionary
n.
el esquema
[INFO]
n.
el esquema posológico
exp.
los asesinatos parecen seguir un esquema aleatorio
exp.
pasó a hacerme un esquema de mis obligaciones
n.
el esquema en forma de copo de nieve
[INFO]
n.
1) el esquema de montaje, 2) el esquema de organización
n.
1) el esquema de montaje, 2) el esquema de organización
n.
1) el plan, 2) el esquema
[BIZ]
n.
el procesador de esquemas
[INFO]
"esquema": examples and translations in context
Y entonces planean un esquema lucrativo. And so they cook up a lucrative scheme.
Pronto comprendieron que algún esquema de distribución de binarios sería necesario. They soon realized, however, that some sort of binary distribution scheme would be needed.
Hice un esquema para ustedes si desea pasarlos. I made an outline for you if you wanna pass those around.
Quisiera expresar nuestro apoyo decidido al esquema estratégico que mencionó anteriormente. I should like to express our unreserved support for the strategic outline that she mentioned earlier.
Si la base de datos admite esquemas, también se puede especificar un esquema. If the database supports schemas, you can also enter a schema.
(especificación de esquema) genera un esquema TEI-conforme y la documentación relativa. (schema specification) generates a TEI-conformant schema and documentation for it.
See how “esquema” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising