esperanza translation English | Spanish-English dictionary

Collins

esperanza  

      sf   hope  
acudimos a ti como última esperanza      we're turning to you as our last hope  
la nueva esperanza del cine español      the bright young hope of Spanish cinema  
hay pocas esperanzas de que venga      there is little hope that he'll come  
→ abrigar o albergar esperanzas de hacer algo      to cherish hopes of doing sth  
ya no abrigamos esperanzas de encontrarlo con vida      we no longer hold out any hope of finding him alive  
→ ser la gran esperanza blanca      to be the great white hope  
→ con la esperanza de que ...      in the hope that ...  
→ dar esperanza(s) a algn      to give sb hope  
→ perder la esperanza      to lose hope  
→ poner la esperanza en algn/algo      to pin one's hopes on sb/sth  
tenemos todas nuestras esperanzas puestas en él      we have pinned all our hopes on him  
→ tener esperanza en algo      to have hope for sth  
tener esperanza(s) de hacer algo      to have hope(s) of doing sth  
todavía tengo esperanzas de que llegue a tiempo      I still hope it will arrive on time  
MODISMOS alimentarse o vivir de esperanzas      to live on hopes  
MODISMOS ¡qué esperanza!        (LAm)   some hope!, not on your life! *     
MODISMOS la esperanza es lo último que se pierde      there's always hope  
MODISMOS mientras haya vida hay esperanza      while there's life there's hope  
  esperanza de vida   life expectancy
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
some hope!
[Latam] (MODISMOS)
exp.
not on your life!
[Latam] (MODISMOS)
nf.
life expectancy
[BIZ]
exp.
to have hope for sth
exp.
to be the great white hope
exp.
to pin one's hopes on sb/sth
exp.
to lose hope
adj.
full of hope
exp.
Cape of Good Hope
exp.
a glimmer of hope
exp.
to cling to a hope
exp.
they felt new hope
exp.
we can just see a glimmer of hope
exp.
while there's life there's hope
(MODISMOS)
***
'esperanza' also found in translations in English-Spanish dictionary
n.
la esperanza
n.
la esperanza
exp.
esperanza de vida
exp.
la gran esperanza dorada
exp.
tu única esperanza es ...
v.
engañar ; dar esperanza falsas
Informal
exp.
una vana esperanza
exp.
renació nuestra esperanza
exp.
un rayo de esperanza
exp.
un rayo de esperanza

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising