espíritu de cuerpo translation | Spanish-English dictionary

Collins

espíritu

  
      sm  
1    (=lo inmaterial)   spirit  
pobre de espíritu      poor in spirit  
levantar el espíritu de algn      to raise sb's spirits  
en la letra y en el espíritu      in the letter and in the spirit  
   espíritu de cuerpo          esprit de corps  
  espíritu de equipo   team spirit  
  espíritu de lucha   fighting spirit  
  espíritu guerrero   fighting spirit
2    [+de persona]   (=mente)   mind  
[intelligence, turn of mind]  

con espíritu amplio      with an open mind  
de espíritu crítico      of a critical turn of mind  
edificar el espíritu de algn      to improve sb's mind  
3      (Rel)   spirit  
MODISMOS dar o rendir el espíritu      to give up the ghost  
  Espíritu Santo   Holy Ghost, Holy Spirit
4    (=aparecido)   spirit, ghost  
  espíritu maligno   evil spirit
5    (=alcohol)   spirits    pl  , liquor  
  espíritu de vino   spirits of wine    pl  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     Spanish-English
nm.
fighting spirit
nm.
team spirit
[BIZ]
exp.
parochial {o} parish-pump attitude
exp.
in a spirit of determination
exp.
to raise sb's spirits
exp.
to improve sb's mind
exp.
a true spirit of service
"espíritu de cuerpo": examples and translations in context
Definitivamente sirvió para estimular el espíritu de cuerpo de este empleado. It certainly buoyed up this employee's esprit de corps.
Por tanto, tenemos que crear una cultura diplomática europea y un "espíritu de cuerpo" de la UE. We therefore need to create an EU diplomatic culture and an EU esprit de corps.
levanta la moral, mantiene la competencia en marcha, espíritu de cuerpo Encourages morale, gets the competition going, esprit de corps,
Concedo gran importancia al desarrollo del espíritu de equipo y al espíritu de cuerpo, así como a la búsqueda de unos lazos estrechos con los organismos nacionales de auditoría. I attach great importance to the development of team spirit and esprit de corps and to the quest for close ties with national audit offices.
Debería crearse un espíritu de cuerpo que les llevara a intercambiar información sobre los malhechores del régimen en lugar de interesarse apenas por lo que ocurre al otro lado de sus fronteras. A feeling of esprit de corps should be created where they can exchange information about malefactors in the system instead of taking little interest in anything that happens beyond their frontiers.
Este hecho es una de las principales fuentes de críticas a su funcionamiento, en la medida en que la proximidad y el espíritu de cuerpo pueden prevalecer y ser fuente de impunidad. This is one of the principal sources of criticism of the system, as familiarity and esprit de corps may lead to impunity.
See how “espíritu de cuerpo” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"