escritura de propiedad translation | Spanish-English dictionary

Collins

escritura

  
      sf  
1    (=sistema de comunicación)   writing  
[+de individuo]  
writing, handwriting  
tiene malísima escritura      her writing o handwriting is terrible  
no acierto a leer su escritura      I can't read his writing o handwriting  
escritura a máquina      typing  
  escritura aérea   skywriting  
  escritura automática   automatic writing  
  escritura corrida   longhand  
  escritura fonética   phonetic script  
  escritura normal   longhand
2    (=tipo de código)   writing, script  
  escritura china   Chinese writing, Chinese script
3    Sagrada Escritura      Scripture, Holy Scripture  
4      (Jur)   deed  
  escritura de aprendizaje   indenture  
   escritura de propiedad          title deed  
  escritura de seguro   insurance certificate  
  escritura de traspaso   conveyance, deed of transfer
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     Spanish-English
nf.
screenwriting
[BIZ]
nf.
deed of transfer
[BIZ]
nf.
certificate of incorporation
[BIZ]
nm.
title deed
[BIZ]
adj.
foreign owned
[BIZ]
nmpl.
copyright law
[INFO]
nm.
absolute title
[BIZ]
***
'escritura de propiedad' also found in translations in English-Spanish dictionary
n.
la escritura de propiedad garantizada
[BIZ]
"escritura de propiedad": examples and translations in context
Sin el nombre de la mujer en la escritura de propiedad, a menudo el marido legalmente tiene derecho a hipotecar los bienes sin su conocimiento o consentimiento. Without a wife's name on the title deed, a husband is often legally allowed to mortgage the property without her knowledge or consent.
Resulta gratificante que la asignación de terrenos por el Gobierno de Etiopía se haya formalizado mediante el otorgamiento de la escritura de propiedad a las Naciones Unidas. It was gratifying that the allocation of land by the Government of Ethiopia had been formalized with the granting to the United Nations of the title deed.
Licencias de matrimonio, escritura de propiedad, registro público. Marriage licenses, property deeds, public record.
Dargent, para darle en persona esta escritura de propiedad. Mr Dargent, to give to you in person this deed to a property.
Se han beneficiado con su escritura de propiedad a 1.629 familias, repartidas en 8 departamentos del país y en 37 comunidades. Title has been awarded to 1,629 families living in 37 communities in eight of the country's departments.
Según se ha informado, la compra de una vivienda residencial sobre plano y su posterior venta antes de la firma de la escritura de propiedad puede generar, en algunos casos, plusvalías de más del 846% en menos de un año. It has been stated that buying residential property off-plan and selling it before the title deed has been signed can, in some cases, generate capital gains of over 846 per cent in less than a year.
See how “escritura de propiedad” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising