escala de valores translation | Spanish-English dictionary

escala de valores nf.
set of values

Additional comments:

Collaborative Dictionary     Spanish-English
nf.
time scale
nf.
rope ladder
nf.
Kelvin scale
nf.
rope ladder
nf.
chain of command
nf.
Richter scale
nf.
rope ladder
Collins

escala

  
      sf  
1      (en medición, gradación)    scale  
→ a escala      [dibujo, mapa, maqueta]   scale    antes de s     
un mapa hecho a escala      a map drawn to scale, a scale map  
una imitación a escala reducida de un objeto real      a scaled-down version of a real object  
→ a escala real      life-size    antes de s     
→ reproducir algo a escala      to reproduce sth to scale  
  escala (abierta de) Richter   Richter scale  
  escala (de) Beaufort   Beaufort scale  
  escala (de) Celsius   Celsius scale  
  escala de colores   colour spectrum, color spectrum   (EEUU)     
  escala (de) Fahrenheit   Fahrenheit scale  
  escala (de) Kelvin   Kelvin scale  
  escala (de) Mercalli   Mercalli scale  
  escala de salarios   salary scale  
  escala de tiempo     (Geol)   time scale  
   escala de valores          set of values, scale of values  
  escala graduada   graduated scale  
  escala móvil     (Téc)   sliding scale,   (Econ)   sliding salary scale  
  escala salarial   salary scale  
  escala social   social ladder, social scale
2    [+de importancia, extensión]  
la producción a escala industrial      production on an industrial scale  
un problema a escala mundial      a global problem, a problem on a worldwide scale  
→ a o en gran escala      on a large scale  
→ a o en pequeña escala      on a small scale  
un caso de corrupción a pequeña escala      a case of small-scale corruption, a case of corruption on a small scale  
3    (=parada en ruta)  
3.1      (Aer)   stopover  
una escala de dos horas en París      a two-hour stopover in Paris  
un vuelo sin escalas      a non-stop flight  
→ hacer escala      to stop over  
el vuelo hizo escala en Brasil      the flight stopped over in Brazil  
hizo dos escalas para repostar      it made two stopovers for refuelling  
3.2      (Náut)   port of call  
la siguiente escala es Barcelona      the next port of call is Barcelona  
el buque hizo escala en Cádiz      the ship put in at Cádiz  
  escala técnica   refuelling o   (EEUU)   refueling stop
4    (=escalera de mano)   ladder  
  escala de cuerda, escala de viento   rope ladder
5      (Mús)   scale  
  escala cromática   chromatic scale  
  escala diatónica   diatonic scale  
  escala musical   musical scale
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
"escala de valores": examples and translations in context
El paso al euro va a cambiar toda una escala de valores. The transfer to the euro is going to change a whole scale of values.
Por último, y termino con esto, creo que también es necesario que cuestionemos la escala de valores que actualmente predomina en Europa. Finally, and this will be my last point, I believe we should also question the scale of values which is currently prevalent in Europe.
Juntos deben brindar a sus hijos una sólida educación religiosa y moral y una escala de valores que guíe sus actos en el seno de la sociedad. Together, they must create the value system that will give their children a strong religious and moral education and guide their actions in the wider society.
En 1997 se elaboró, junto con la Comisión Nacional de Filipinas para la UNESCO, una versión revisada del Programa para una educación inspirada en una escala de valores del Departamento de Educación, Cultura y Deporte. A revised version of the DECS Value Education Program was jointly prepared with the UNESCO National Commission of the Philippines in 1997.
Lo que sí será decisivo es que Turquía se incorpore a una escala de valores europea en la que queden garantizados los derechos humanos, la democracia y la protección de las minorías. The deciding factor, however, will be whether or not Turkey will subscribe to a European set of values in which human rights, democracy and the protection of minorities are guaranteed.
La protección de la vida, el haber más importante desde el punto de vista jurídico en la escala de valores consagrada en el derecho penal de la RAE, se dispone por medio de diversas normas, que castigan expresamente las violaciones contra la vida humana. The protection of life, the most important legal asset in the set of values enshrined by the MSAR criminal law, is provided by means of several norms, which expressly punish violations against human life.
See how “escala de valores” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising