es una lástima translation | Spanish-English dictionary

es una lástima exp.
it's a pity {o} shame

Entry related to:lástima

Additional comments:

Collaborative Dictionary     Spanish-English
it's a pity {o} shame that ...
it's too bad that ...
to be in a sorry {o} dreadful state
it's such a pathetically bad film
it's an awful film
it's a pathetic film
she's so affected
'es una lástima' also found in translations in English-Spanish dictionary
es una lástima que
--es una lástima --dijo
es una lástima {or} pena que
es una lástima {or} muy de lamentar que se haya ido


1    (=pena)   pity, shame  
es una lástima      it's a pity o shame  
es lástima que ...      it's a pity o shame that ..., it's too bad that ...  
→ dar lástima        
toda esta pobreza me da mucha lástima      such poverty makes me really sad  
es tan desgraciado que da lástima      he's so unhappy I feel really sorry for him o I really pity him  
es una película tan mala que da lástima      it's a pathetic film, it's an awful film, it's such a pathetically bad film  
→ ¡qué lástima!        
--hemos perdido --¡qué lástima!      "we've lost" -- "what a shame! o what a pity! o that's too bad!"  
¡qué lástima de hombre!      isn't he pitiful?  
→ sentir o tener lástima de algn      to feel sorry for sb  
2    (=escena lastimosa)   pitiful sight  
estar hecho una lástima      to be in a sorry o dreadful state  
3    frm   (=queja)   complaint, tale of woe
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
"es una lástima": examples and translations in context
Sí, es una lástima que no hayan pasado más tiempo juntos. It's a shame you two didn't get to spend more time together.
Pues es una lástima que estés aquí. Well, it's a shame that you're here.
Pues es una lástima, señora. For it is a pity, lady.
Tu sabes, no estoy muy interesado en otras cosas que es una lástima no tener el tiempo para eso. But you know, I am so interested in so many other things that it is a pity not to have the time to take care also.
Si no te gusta, es una lástima. If you don't like that, it's too bad.
Sí, es una lástima que fuera deshonesto. Yes, it's too bad he was dishonest.
See how “es una lástima” is translated from Spanish to English with more examples in context


Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"