es una lástima translation | Spanish-English dictionary

es una lástima exp.
it's a pity {o} shame

Entry related to:lástima

Additional comments:

Collaborative Dictionary     Spanish-English
it's a pity {o} shame that ...
it's too bad that ...
to be in a sorry {o} dreadful state
it's such a pathetically bad film
it's a pathetic film
it's an awful film
it's a pushover
'es una lástima' also found in translations in English-Spanish dictionary
es una lástima que
--es una lástima --dijo
es una lástima {or} pena que
es una lástima {or} muy de lamentar que se haya ido


1    (=pena)   pity, shame  
es una lástima      it's a pity o shame  
es lástima que ...      it's a pity o shame that ..., it's too bad that ...  
→ dar lástima        
toda esta pobreza me da mucha lástima      such poverty makes me really sad  
es tan desgraciado que da lástima      he's so unhappy I feel really sorry for him o I really pity him  
es una película tan mala que da lástima      it's a pathetic film, it's an awful film, it's such a pathetically bad film  
→ ¡qué lástima!        
--hemos perdido --¡qué lástima!      "we've lost" -- "what a shame! o what a pity! o that's too bad!"  
¡qué lástima de hombre!      isn't he pitiful?  
→ sentir o tener lástima de algn      to feel sorry for sb  
2    (=escena lastimosa)   pitiful sight  
estar hecho una lástima      to be in a sorry o dreadful state  
3    frm   (=queja)   complaint, tale of woe
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
"es una lástima": examples and translations in context
Y es una lástima, porque estos glaciares son hermosos. And it's a shame 'cause these glaciers are so beautiful.
...pero es una lástima que trabajes tan duro. But it's a shame you're working so hard.
Tu sabes, no estoy muy interesado en otras cosas que es una lástima no tener el tiempo para eso. But you know, I am so interested in so many other things that it is a pity not to have the time to take care also.
Pues es una lástima, señora. For it is a pity, lady.
Si me permite decirlo, es una lástima que no sea judío. If I may say so... It's too bad you're not a Jew.
Sí, es una lástima que fuera deshonesto. Yes, it's too bad he was dishonest.
See how “es una lástima” is translated from Spanish to English with more examples in context


Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"