entregar translation English | Spanish-English dictionary

Collins

entregar  

a       vt  
1    (=dar)  
1.1   
  [+impreso, documento, trabajo]  
to hand in, give in, submit frm     
hay que entregar la redacción mañana      the essay has to be handed in o given in tomorrow  
el proyecto se entregará a la comisión para que lo estudie      the plan will be put before the commission for them to study  
entregó su alma a Dios      he departed this life  
MODISMOS entregarlas        (Chile)  
**   to kick the bucket **     
1.2      (en mano, gen)    to hand over  
  [+regalo]  
to give  
me entregó la carta esta mañana      she gave me the letter this morning, she handed over the letter to me this morning  
1.3   
  [+premio, cheque]  
to present  
hoy entregan los premios      they are presenting the awards today, the awards ceremony is today  
2    (=distribuir)     (gen)    to give out  
  [+correo, pedido]  
to deliver  
mañana entregaremos las notas del examen      we'll give out the exam marks tomorrow  
"entregamos sus pedidos al día siguiente"      next day delivery  
"para entregar a"        (Com, en envíos)   for the attention of  
3    (=ceder)  
  [+poderes, botín, rehenes]  
to hand over  
  [+armas, país]  
to hand over, surrender  
entregaron las joyas a la policía      they handed over the jewels to the police  
el enemigo acabó por entregar las armas      the enemy finally handed over o surrendered their weapons  
el juez entregó la custodia del niño a su abuela      the judge gave o awarded o granted custody of the boy to his grandmother  
4      (en boda)   
  [+novia]  
to give away
b    entregarse      vpr  
1    (=rendirse)   to give o.s. up, surrender  
los secuestradores se entregaron a la policía      the hijackers gave themselves up o surrendered to the police  
2    (=dejarse dominar)  
entregarse a        [+sueño, tentación]   to succumb to  
se entregó a la desesperación      she gave in to despair  
entregarse a la bebida      to take to drink  
3    (=dedicarse)  
entregarse a algo      to devote o.s. to sth  
se ha entregado por completo al cuidado de su padre      she has devoted herself entirely to looking after her father  
todas las noches me entrego a la lectura de la Biblia      I devote all my evenings to reading the Bible  
entregarse a algn        (sexualmente)    to give o.s. to sb  
me entregué a ella sin condiciones      I gave her my unconditional love  
4    (=adueñarse)  
entregarse de algo      to take possession of sth  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
"para entregar a" exp.
for the attention of
[Bus.]

Entry related to:entregar

Additional comments:

Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
to kick the bucket
(MODISMOS)
exp.
to deliver by hand
exp.
to commit sth to the flames
exp.
the essay has to be handed in {o} given in tomorrow
exp.
I have to hand in two essays tomorrow
exp.
to depart this life
[Euph.] (MODISMOS)
exp.
the enemy finally handed over {o} surrendered their weapons
exp.
to send for printing
***
'entregar' also found in translations in English-Spanish dictionary
vt.
entregar
[BIZ]
exp.
entregar el alma
(IDIOMS)
exp.
entregar su vida
exp.
entregar algo a algn
exp.
entregar algo a algn
exp.
entregar algo a algn
exp.
entregar una citación a algn
exp.
entregar a algn al enemigo
exp.
entregar a algn a la policía
exp.
entregar a un hijo para que sea adoptado
"entregar": examples and translations in context
Díganos cuando podemos entregar el coche. Tell us when we can deliver the car.
Podemos entregar el cargamento como arreglamos. We can deliver the stuff as arranged.
No puedo entregar a mi compañero. I can't hand up my partner.
- ... para entregar en mano. - ... to be delivered by hand.
Sobre todo no debemos entregar nada de antemano. We should not surrender something in advance.
Prepárense a entregar su carga o a ser destruidos. Prepare to surrender your cargo, or be destroyed.
See how “entregar” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising