en curso translation | Spanish-English dictionary

Collaborative Dictionary     Spanish-English
adj.
in progress
[INFO]
adv.
in process
exp.
the current year
exp.
the present year
exp.
the case is under way {o} in progress
adv.
as the match progressed
exp.
to sign on {o} enrol {o} enroll for the course in ...
exp.
in the course of a lifetime
exp.
during the interview
exp.
over the years
exp.
in {o} during the course of the interview
exp.
we didn't get anywhere with that course
***
'en curso' also found in translations in English-Spanish dictionary
adv.
en curso real
exp.
trabajo en curso
adj.
en curso ; en desarrollo
n.
la unidad en curso de prueba
[INFO]
adv.
1) en curso, 2) en proceso
[BIZ]
n.
el trabajo en curso
exp.
el mes/año en curso
adj.
de trabajos en curso
[INFO]
n.
el trimestre en curso
n.
los trabajos en curso
Collins

curso

  
      sm  
1      (Escol, Univ)   (=año escolar)   year  
(=clase)  
year, class   (esp EEUU)     
este curso empieza el dos de septiembre      this school year begins on the second of September  
los alumnos del segundo curso      second year pupils, the second years  
es el único chico de mi curso      he's the only boy in my year  
2    (=estudios)   course  
un curso de informática      a course in computing  
apertura/clausura de curso      beginning/end of term  
  curso acelerado   crash course, intensive course  
  curso de actualización   refresher course  
  curso de formación   training course  
  Curso de Orientación Universitaria       COU  
  curso de reciclaje   refresher course  
  curso intensivo   crash course, intensive course  
  curso lectivo   academic year  
  curso por correspondencia   correspondence course
3    [+de río]   course  
  curso de agua, curso fluvial   watercourse
4    (=desarrollo)   course  
un nuevo tratamiento que retrasa el curso de la enfermedad      a new treatment which delays the course of the illness  
deja que las cosas sigan su curso      let matters take their course  
seguimos por la tele el curso de la carrera      we watched the progress o course of the race on TV  
la recuperación del enfermo sigue su curso normal      the patient is recovering normally  
→ en curso        
el proceso judicial está en curso      the case is under way o in progress  
el año en curso      the present year, the current year  
→ en el curso de        
en el curso de la entrevista      during the interview, in o during the course of the interview  
en el curso de la vida      in the course of a lifetime  
en el curso de los años      over the years  
5    frm   → dar curso a algo        
dar curso a una solicitud      to deal with an application  
estaba dando curso a las instrucciones recibidas      she was carrying out the instructions she had received  
dio curso a su indignación      she gave vent to her anger  
dar libre curso a algo: dio libre curso a sus pensamientos      he gave free rein to his thoughts  
dimos libre curso a la imaginación      we let our imagination run wild  
6      (Com)  
moneda de curso legal      legal tender  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
"en curso": examples and translations in context
No pretendemos duplicar ni estorbar otros procesos en curso. We do not intend to duplicate, or interfere with, other ongoing processes.
Esta investigación está actualmente en curso. This investigation is at present still ongoing.
Varias delegaciones también recalcaron su apoyo a la campaña militar en curso en el Afganistán. A number of delegations also underscored their support for the current military campaign in Afghanistan.
Las negociaciones en curso en la OMC hacían surgir algunas inquietudes concretas en algunos países. Current negotiations at the WTO gave rise to some country-specific concerns.
Toda violencia es inaceptable y retrasará el proceso político en curso. All violence is unacceptable and will delay the political process under way.
La realización del proyecto está en curso. The implementation of the project is under way.
See how “en curso” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising