empresa unipersonal translation | Spanish-English dictionary

empresa unipersonal nf.
self-employed person

Additional comments:

Collaborative Dictionary     Spanish-English
self-employed person
sole corporation
parent company
sister company


1    (=tarea)   enterprise  
  empresa libre   free enterprise  
  empresa privada   private enterprise
2      (Com, Fin)   (=compañía)   firm, company  
pequeñas y medianas empresas      small and medium-sized companies  
  empresa colectiva   joint venture  
  empresa de seguridad   security company  
  empresa de servicios públicos   public utility company  
  empresa de trabajo temporal   temp recruitment agency  
  empresa fantasma   dummy company  
  empresa filial   affiliated company  
  empresa fletadora   shipping company  
  empresa funeraria   undertaker's, mortician's   (EEUU)     
  empresa matriz   parent company  
  empresa particular   private company  
  empresa pública   public sector company
3    (=dirección)   management  
la empresa lamenta que ...      the management regrets that ...  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
"empresa unipersonal": examples and translations in context
Tales empresas tenían estatuto de empresa unipersonal de responsabilidad limitada (o «EURL»). These companies had the status of one-person limited liability undertakings (EURLs).
La conclusión es obvia: está claro que esta empresa unipersonal efectúa actividades permanentes en el territorio de ese Estado, aun cuando el análisis de la utilización de los dos camiones hubiese conducido a una conclusión distinta. The conclusion is self-evident: this one-man undertaking is clearly engaged in permanent activities on the territory of that State, whereas merely to have examined the use of the two lorries would have led to a different conclusion.
Pueden ser empresas unipersonales o tener pocos trabajadores. They are likely to be one-person enterprises or businesses with few employees.
Por otro lado, las mujeres sólo representaban la cuarta parte de las empresas unipersonales existentes. On the other hand, women accounted for only one quarter of existing single-person enterprises.
Muchas pequeñas empresas unipersonales se enfrentan a gastos inaceptables, que acabarán por llevarlas a la quiebra. Many small, one-person businesses are facing unacceptable levels of charges which will ultimately force them into bankruptcy.
En el 1999, el 50 % de los negocios establecidos en los últimos 12 meses eran empresas unipersonales o trabajadores por cuenta propia. In 1999, sole proprietorships and self-employed workers constituted 50 per cent of the businesses set up within the previous 12 months.
See how “empresa unipersonal” is translated from Spanish to English with more examples in context


Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"