efectivo en caja translation | Spanish-English dictionary

Collins

efectivo

  
a       adj  
1    (=eficaz)  
[vacuna, táctica]  
effective  
el tratamiento comenzará a ser efectivo dentro de un mes      the treatment will begin to take effect o will become effective within a month  
2    (=real)  
el poder efectivo está en manos de la oposición      the real power is in the hands of the opposition  
la orden no será efectiva hasta mañana      the order will not take effect o become effective until tomorrow  
→ hacer efectivo        [+plan]   to put into effect  
  [+multa, pago]   to make payable  
  [+cheque]   to cash  
el gobierno hará efectiva la subida salarial antes de marzo      the government will put the pay rises into effect before March  
su dimisión, anunciada el martes, se hizo efectiva el jueves      his resignation, announced on Tuesday, took effect o became effective on Thursday  
b       sm  
1    (=dinero)   cash  
→ en efectivo      in cash  
50 libras en efectivo      £50 (in) cash  
tres premios en efectivo      three cash prizes  
  efectivo en caja, efectivo en existencia   cash in hand
2    efectivos     (Mil)   forces  
→ efectivos de la Policía, → efectivos policiales      police officers  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     Spanish-English
nf.
cash account
[BIZ]
exp.
enlist
exp.
to join up
exp.
we haven't taken much today
exp.
takings have been low
exp.
we have taken (in) 5,000 euros
exp.
Post Office Savings Bank
***
'efectivo en caja' also found in translations in English-Spanish dictionary
exp.
efectivo en caja
n.
el efectivo en caja
n.
el efectivo en caja y bancos
[BIZ]
"efectivo en caja": examples and translations in context
Bangladesh Consortium retiró su reclamación relativa al efectivo en caja y cuentas bancarias a raíz de la notificación presentada con arreglo al artículo 15. Bangladesh Consortium withdrew its claim for cash on hand and in bank accounts following the article 15 notification.
No obstante, ninguna de estas actividades se podrían sostener sin una base financiera firme, definida en términos del efectivo en caja, la cuantía de las cuotas pendientes de pago y las sumas adeudadas a los Estados Miembros. None of those activities could be sustained, however, without an adequate financial base defined in terms of cash on hand, the level of unpaid assessments and debt owed to Member States.
1) efectivo en caja y elementos equivalentes; (1) cash in hand and equivalent items;
Los tres indicadores -efectivo en caja, sumas adeudadas a los Estados Miembros y cuotas pendientes de pago por éstos- siguen mejorando. All three indicators - cash in hand, debt to Member States and amounts unpaid by Member States - continue to improve.
En esos informes se deben incluir datos como las consignaciones asentadas, desembolsos, obligaciones sin liquidar, compromisos y efectivo en caja para cada proyecto. These reports should include information such as recorded allocations, disbursements, unliquidated obligations, commitments and cash holdings for each project.
La relación del total de efectivo en caja con el total del pasivo, 2,82:1, es una mejora importante en comparación con la relación de 1,4:1 existente en el bienio anterior. The total cash holdings to total liability ratio of 2.82:1 showed a significant improvement compared to the same ratio of 1.4:1 in the previous biennium.
See how “efectivo en caja” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising