dueño translation | Spanish-English dictionary

Collins

dueño

, a      sm/f  
1    (=propietario)   [+de casa, coche, perro]   owner  
[+de negocio]  
owner, proprietor/proprietress  
[+de pensión, taberna]  
landlord/landlady  
¿quién es el dueño del caballo?      who is the owner of the horse?, who owns the horse?  
cambiar de dueño      to change hands  
2    ser dueño de: ser dueño de la situación      to be the master of the situation, have the situation in hand  
la marina era dueña de los mares      the navy was mistress of the seas  
ser dueño de sí mismo      to have self-control  
eres dueño de hacer lo que te parezca      you can do as you please  
hacerse dueño de algo      to take over sth, take control of sth  
hacerse dueño de una situación      to take command of a situation  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
See also:

dueña, duelo, Duero, dueto

Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
to take over sth
exp.
take control of sth
nm.
absolute owner
[BIZ]
exp.
to have self-control
exp.
to take command of a situation
exp.
who owns the horse?
exp.
who is the owner of the horse?
exp.
you can do as you please
exp.
to be the master of the situation
exp.
have the situation in hand
exp.
to change hands
exp.
the cost of repairs will be met by the owner
exp.
repairs will be paid for by the owner
***
'dueño' also found in translations in English-Spanish dictionary
exp.
nuevo dueño
exp.
dueño y señor
n.
el dueño por defecto
[INFO]
n.
el dueño de la lista
[INFO]
exp.
ser dueño de sí mismo
exp.
como si dueño del lugar
exp.
ser dueño de la situación
n.
el dueño de pleno derecho
[BIZ]
exp.
es dueño de tres periódicos
exp.
ser dueño de su propia vida
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"dueño": examples and translations in context
Soy Hakim, dueño de este establecimiento. I am Hakim... ...owner of this establishment.
El dueño quiere verte cuando acabes. Mr Owner would like to see you after you check out.
Entonces recoge unos papeles y se pira como si fuera el dueño. Then he helps himself to some papers and breezes out of the joint as if he owned it.
Encontrarás al dueño de esta casa. You'll find evidence of the master of this house...
Debéis ser dueño de vuestro destino. You must be the master of your own destiny.
No eres dueño de tus sentimientos. We are never really in control of our feelings.
See how “dueño” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising