dueño translation English | Spanish-English dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

dueño
, a sm/f

1    (=propietario)   [+de casa, coche, perro]   owner
[+de negocio]   owner, proprietor/proprietress
[+de pensión, taberna]   landlord/landlady
¿quién es el dueño del caballo?      who is the owner of the horse?, who owns the horse?
cambiar de dueño      to change hands

2    ser dueño de: ser dueño de la situación      to be the master of the situation, have the situation in hand
la marina era dueña de los mares      the navy was mistress of the seas
ser dueño de sí mismo      to have self-control
eres dueño de hacer lo que te parezca      you can do as you please
hacerse dueño de algo      to take over sth, take control of sth
hacerse dueño de una situación      to take command of a situation

Translation Spanish - English Collins Dictionary

See also:

dueña, duelo, Duero, dueto

Collaborative Dictionary Spanish-English


dueño de pleno derecho	nm.	absolute owner	[BIZ]

hacerse dueño de una situación	exp.	to take command of a situation

hacerse dueño de algo	exp.	take control of sth

hacerse dueño de algo	exp.	to take over sth

eres dueño de hacer lo que te parezca	exp.	you can do as you please

ser dueño de sí mismo	exp.	to have self-control

ser dueño de: ser dueño de la situación	exp.	have the situation in hand

ser dueño de: ser dueño de la situación	exp.	to be the master of the situation

¿quién es el dueño del caballo?	exp.	who owns the horse?

¿quién es el dueño del caballo?	exp.	who is the owner of the horse?

las reparaciones correrán a cargo del dueño	exp.	repairs will be paid for by the owner

las reparaciones correrán a cargo del dueño	exp.	the cost of repairs will be met by the owner

cambiar de dueño	exp.	to change hands

***

'dueño' also found in translations in English-Spanish dictionary
propertied	adj.	1) adinerado, 2) dueño de bienes raíces	[BIZ]
listowner	n.	el dueño de la lista	[INFO]
default owner	n.	el dueño por defecto	[INFO]
absolute owner	n.	el dueño de pleno derecho	[BIZ]
property owner	n.	1) el dueño de propiedades, 2) el terrateniente	[BIZ]
to change hands	exp.	cambiar de mano {or} de dueño
change of ownership	exp.	cambio de dueño
lord and master	exp.	dueño y señor
"under new ownership"	exp.	nuevo dueño
who owns the newspaper?	exp.	¿quién es el propietario {or} dueño del periódico?
he owns three newspapers	exp.	es dueño de tres periódicos
to keep to heel	exp.	seguir de cerca al dueño
at (the) owner's risk	exp.	bajo la responsabilidad del dueño
to live one's own life	exp.	ser dueño de su propia vida
to be one's own master	exp.	ser dueño de sí mismo
as if he owned the place	exp.	como si dueño del lugar
to be the proud possessor of sth	exp.	ser el orgulloso dueño {or} poseedor de algo

» View all results

Edit the entry
Delete the entry
Add a suggestion
Add comment
Validate
Put in pending
Reject

Reverso Community

Create your own vocabulary list
Contribute to the Collaborative Dictionary
Improve and share your linguistic knowledge

"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"