disposiciones translation | Spanish-English dictionary

tomar las disposiciones para algo v.
to make arrangements for sth

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     Spanish-English
according to the provisions of the statute
to make arrangements for sth
'disposiciones' also found in translations in English-Spanish dictionary
1) las disposiciones, 2) las provisiones
está comprendido dentro de las estipulaciones {or} disposiciones de esta ley
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way


1    (=colocación)   [+de muebles, capítulos]   arrangement  
[+de casa, habitación]  
la disposición del escenario      the layout of the stage  
2    (=disponibilidad)   disposal  
→ a disposición de algn      at sb's disposal  
un número de teléfono a disposición del público      a telephone number for public use o at the public's disposal  
estamos a tu disposición para lo que haga falta      we are at your disposal for whatever you may need  
puso su cargo a disposición de la asamblea      he offered his resignation to the assembly  
→ pasar a disposición judicial      to be taken into custody  
→ tener algo a su disposición      to have sth at one's disposal, have sth available  
3    (=voluntad)   willingness  
han demostrado su disposición hacia el diálogo      they have shown their willingness to enter into a dialogue  
→ estar en disposición de hacer algo      (=con ánimo de)   to be ready o willing to do sth   (=en condiciones de)   to be in a position to do sth  
  disposición de ánimo   frame of mind
4    (=aptitud)   aptitude, talent     ( para      for)     
no tenía disposición para la pintura      he had no aptitude o talent for painting  
5      (Jur)   (=cláusula)   provision  
según las disposiciones del código      according to the provisions of the statute  
una disposición ministerial      a ministerial order o regulation  
→ última disposición      last will and testament  
6    disposiciones          (=medidas)   arrangements  
adoptar o tomar las disposiciones para algo      to make arrangements for sth  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
"disposiciones": examples and translations in context
Las respectivas disposiciones son esencialmente idénticas. The two sets of provisions are, in substance, identical.
Existen disposiciones análogas en otras leyes. Similar provisions are to be found in other legislation.
Se decidió mantener por el momento las disposiciones vigentes. It was decided to maintain the existing arrangements for the time being.
Es lamentable que no haya respetado estas disposiciones. It is unfortunate that the Council has not adhered to these arrangements.
Incumbe a los Estados miembros establecer las disposiciones correspondientes. It is incumbent on the Member States to lay down rules to this effect.
Deben respetarse las correspondientes disposiciones legislativas nacionales. The relevant national legal provisions should be complied with.
See how “disposiciones” is translated from Spanish to English with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"