disposición translation | Spanish-English dictionary

Collins

disposición

  
      sf  
1    (=colocación)   [+de muebles, capítulos]   arrangement  
[+de casa, habitación]  
layout  
la disposición del escenario      the layout of the stage  
2    (=disponibilidad)   disposal  
→ a disposición de algn      at sb's disposal  
un número de teléfono a disposición del público      a telephone number for public use o at the public's disposal  
estamos a tu disposición para lo que haga falta      we are at your disposal for whatever you may need  
puso su cargo a disposición de la asamblea      he offered his resignation to the assembly  
→ pasar a disposición judicial      to be taken into custody  
→ tener algo a su disposición      to have sth at one's disposal, have sth available  
3    (=voluntad)   willingness  
han demostrado su disposición hacia el diálogo      they have shown their willingness to enter into a dialogue  
→ estar en disposición de hacer algo      (=con ánimo de)   to be ready o willing to do sth   (=en condiciones de)   to be in a position to do sth  
  disposición de ánimo   frame of mind
4    (=aptitud)   aptitude, talent     ( para      for)     
no tenía disposición para la pintura      he had no aptitude o talent for painting  
5      (Jur)   (=cláusula)   provision  
(=norma)  
regulation  
según las disposiciones del código      according to the provisions of the statute  
una disposición ministerial      a ministerial order o regulation  
→ última disposición      last will and testament  
6    disposiciones   (=medidas)   arrangements  
adoptar o tomar las disposiciones para algo      to make arrangements for sth  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
disposición nf.
1) layout (f), 2) disposition (f), 3) regulation (f)
[INFO]

Additional comments:

Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
last will and testament
exp.
a ministerial order {o} regulation
exp.
the layout of the stage
exp.
at sb's disposal
exp.
to be taken into custody
exp.
to be ready {o} willing to do sth
exp.
to be in a position to do sth
exp.
he had no aptitude {o} talent for painting
nf.
notice of readiness
[BIZ]
exp.
to have sth at one's disposal
exp.
have sth available
***
'disposición' also found in translations in English-Spanish dictionary
n.
la disposición
[INFO]
exp.
disposición de ánimo
n.
la disposición simétrica
n.
la disposición del teclado
[INFO]
n.
la disposición del teclado
[INFO]
n.
la disposición de los datos
[INFO]
exp.
a libre disposición de todos
exp.
estar siempre a disposición de
(IDIOMS)
exp.
está a disposición de cualquiera
exp.
su buena disposición para ayudarnos
"disposición": examples and translations in context
Queremos recalcar esa disposición porque consideramos que es aplicable y exhaustiva. We wanted to highlight that provision, because we believe that it is both applicable and exhaustive.
Esta disposición figuraba ya en el convenio anterior de 1995. This provision already appeared in the previous agreement, dating from 1995.
Tendremos la suite a su disposición. I can have - We can make the suite available.
Se pondrán a disposición recursos suficientes para aplicar esta legislación comunitaria. In order to enforce this European legislation, appropriate resources must be available.
Tenemos a nuestra disposición un vital elemento sorpresa. At our disposal we have the vital element of surprise.
Pone a nuestra disposición la información relevante del caso. They're going to put all relevant info in the case at our disposal.
See how “disposición” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising