disposición translation | Spanish-English dictionary

Collins

disposición

  
      sf  
1    (=colocación)   [+de muebles, capítulos]   arrangement  
[+de casa, habitación]  
layout  
la disposición del escenario      the layout of the stage  
2    (=disponibilidad)   disposal  
→ a disposición de algn      at sb's disposal  
un número de teléfono a disposición del público      a telephone number for public use o at the public's disposal  
estamos a tu disposición para lo que haga falta      we are at your disposal for whatever you may need  
puso su cargo a disposición de la asamblea      he offered his resignation to the assembly  
→ pasar a disposición judicial      to be taken into custody  
→ tener algo a su disposición      to have sth at one's disposal, have sth available  
3    (=voluntad)   willingness  
han demostrado su disposición hacia el diálogo      they have shown their willingness to enter into a dialogue  
→ estar en disposición de hacer algo      (=con ánimo de)   to be ready o willing to do sth   (=en condiciones de)   to be in a position to do sth  
  disposición de ánimo   frame of mind
4    (=aptitud)   aptitude, talent     ( para      for)     
no tenía disposición para la pintura      he had no aptitude o talent for painting  
5      (Jur)   (=cláusula)   provision  
(=norma)  
regulation  
según las disposiciones del código      according to the provisions of the statute  
una disposición ministerial      a ministerial order o regulation  
→ última disposición      last will and testament  
6    disposiciones   (=medidas)   arrangements  
adoptar o tomar las disposiciones para algo      to make arrangements for sth  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
disposición nf.
1) layout (f), 2) disposition (f), 3) regulation (f)
[INFO]

Additional comments:

Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
last will and testament
exp.
a ministerial order {o} regulation
exp.
at sb's disposal
exp.
to be taken into custody
exp.
the layout of the stage
exp.
he had no aptitude {o} talent for painting
exp.
to be ready {o} willing to do sth
exp.
to be in a position to do sth
exp.
to have sth at one's disposal
nf.
notice of readiness
[BIZ]
exp.
have sth available
***
'disposición' also found in translations in English-Spanish dictionary
n.
la disposición
[INFO]
exp.
disposición de ánimo
n.
la disposición simétrica
n.
la disposición del teclado
[INFO]
n.
la disposición del teclado
[INFO]
n.
la disposición de los datos
[INFO]
exp.
estar siempre a disposición de
(IDIOMS)
exp.
su buena disposición para ayudarnos
exp.
a libre disposición de todos
exp.
está a disposición de cualquiera
"disposición": examples and translations in context
Dicha disposición se añadió en 1994. This provision was inserted in 1994.
Es preciso remitirse a esta disposición. Reference should be made to this provision.
Póngase a disposición del capitán Marchi. Make yourself available to captain Marchi.
Ese informe está a disposición de sus Señorías. That report is available to colleagues.
Él estará ahora a su disposición. He'll now be at your disposal.
Gracias por ponerse a nuestra disposición. Unmistakable. Thank you for being at our disposal.
See how “disposición” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising