disparate translation | Spanish-English dictionary

Collins

disparate

  
      sm  
1    (=comentario)   foolish remark  
¡no digas disparates!      don't talk nonsense!  
¡qué disparate!      what rubbish!, how absurd!  
2    (=acción)  
sacar el coche con esta niebla es un disparate      taking the car out in this fog is just crazy o is a stupid thing to do  
está tan desesperado que es capaz de cualquier disparate      he's so desperate he's capable of doing something really stupid  
3    (=error)   blunder  
hiciste un disparate protestando      it was foolish of you to complain  
4    *   había un disparate de gente      there were absolutely loads of people  
costar un disparate      to cost a ridiculous amount  
reírse un disparate      to laugh o.s. silly  
5      (Arquit)   folly
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
what rubbish!
exp.
how absurd!
exp.
it was foolish of you to complain
exp.
there were absolutely loads of people
exp.
to laugh o.s. silly
exp.
to cost a ridiculous amount
exp.
don't talk nonsense!
exp.
a string of nonsense
***
'disparate' also found in translations in English-Spanish dictionary
exp.
puro disparate
exp.
disparates
exp.
¡es puro disparate!
exp.
sería una locura {or} un disparate intentarlo
exp.
fue una locura {or} un disparate
exp.
una sarta de disparates
exp.
decir tonterías {or} disparates
exp.
decir disparates {or} tonterías
(IDIOMS)
exp.
¡en mi vida he oído tantos disparates!
"disparate": examples and translations in context
Es siempre disparate, disparate, disparate. And it's always nonsense, nonsense, nonsense.
Seguro que mamá no consiente ese disparate. Your mamma will surely not agree to such nonsense.
Mira, sé que parece un disparate, pero tengo mis razones. Look, I know that it seems crazy, but I have my reasons.
Lo creerán un disparate, pero así eran. It sounds crazy but that's what they were shaped like.
Es siempre lo mismo con ellos, dicen cualquier disparate. It's the same with all of them, they always have a story.
Que un tranvía te atropelle... y sacarán tu foto con cualquier disparate. You could be run over tomorrow, and your picture'll be in the papers with any old story.
See how “disparate” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising