disparar translation | Spanish-English dictionary

Collins

disparar

  
a       vt  
1      [+arma de fuego, proyectil, tiro]   to fire  
  [+flecha]  
to shoot  
  [+gatillo]  
to pull  
le dispararon tres balazos      they fired three shots at him  
2      (Dep)  
  [+penalti, falta]  
to take
3      (Fot)  
para disparar la cámara, aprieta el botón      to take a photograph, press the button  
los paparazzi dispararon sus cámaras al verla salir      the paparazzi clicked their cameras when they saw her come out  
dispara el flash, que está oscuro      use the flash, it's dark  
"prohibido disparar el flash"      no flash photography  
4      [+consumo, precio]  
la subida del petróleo ha disparado la inflación      the rise in oil prices has caused inflation to shoot up  
5    (=hacer saltar)  
  [+alarma]  
to trigger, set off  
  [+proceso, reacción]  
to spark, spark off
b       vi  
1      (con un arma)    to shoot, fire  
¡quieto o disparo!      stop or I'll shoot o fire!  
los cazadores dispararon al ciervo      the hunters shot o fired at the deer  
le dispararon a la cabeza      they shot o fired at his head  
la policía disparó contra los manifestantes      the police fired on o shot at the demonstrators  
¡no dispares!      don't shoot!  
el asesino disparó a matar      the murderer shot to kill  
¡disparad!      fire!  
apuntó al blanco y disparó      he aimed at the target and fired  
2      (Dep)   to shoot  
el delantero disparó a puerta      the forward shot at o for goal  
3      (Fot)   to shoot  
¡enfoca y dispara!      focus the camera and shoot  
4      (Méx)  
*   (=gastar mucho)   to spend lavishly
5        disparatar  
c    dispararse      vpr  
1    [arma de fuego]   to go off, fire
2    [alarma]   to go off
3    [consumo, precios, inflación]   to shoot up, rocket
4    [pánico, violencia]   to take hold
5      (al hablar)    to get carried away *  
6      (LAm)   (=marcharse)   to rush off, shoot off *  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
disparar una bala exp.
to fire a bullet

Entry related to:bala

Additional comments:

Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
to shoot point-blank
exp.
shoot at close range
exp.
no flash photography
exp.
to take a photograph, press the button
exp.
they refused to shoot their fellow workers
exp.
with their cameras at the ready
***
'disparar' also found in translations in English-Spanish dictionary
exp.
disparar
exp.
disparar
[Sport] Ftbl
exp.
no disparar
[Lit.]
exp.
disparar a matar
exp.
disparar a algo/algn
vi.
disparar un fusil
exp.
disparar sobre algn
exp.
disparar contra algn
exp.
disparar sin apuntar
exp.
disparar sin previo aviso
"disparar": examples and translations in context
Ahora puedes disparar a quien quieras. Here. Now you can shoot anybody you want.
Podría ser más inteligente no disparar. It might be smarter not to shoot.
Pero no debes disparar por gusto. But you shouldn't fire aimlessly.
Yo nunca recibí orden de disparar. I was never given A fire order.
Creo que han empezado a disparar... It seems they are shooting already.
Es poco civilizado disparar a personalidades. It's uncivilized shooting persons of substance.
See how “disparar” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising