diligenciamiento translation | Spanish-English dictionary

Collins

diligenciado

  
      sm   , diligenciamiento             sm   processing
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
"diligenciamiento": examples and translations in context
La Corte Suprema de Justicia determinará su diligenciamiento en el territorio nacional y ordenará su ejecución, si es viable, a la autoridad judicial o administrativa correspondiente. The Supreme Court determines a course of action in the national territory and orders compliance with the request, if feasible, by the corresponding judicial or administrative authority.
En la medida en que lo permita su ordenamiento jurídico, cada Estado Parte velará por que el diligenciamiento de los procesos entablados por los delitos comprendidos en la presente Convención esté a cargo de tribunales especializados en la materia. Each State Party shall, to the extent permitted by its domestic law, leave the prosecution of crimes covered by this Convention to courts that are specialized in such matters.
La Comisión de Derechos Humanos de Nueva Escocia también dará curso a las denuncias presentadas por personas que hayan sufrido represalias por haber interpuesto una denuncia, prestado declaración o intervenido de alguna otra forma en el diligenciamiento de una denuncia de discriminación. The Nova Scotia Human Rights Commission will also accept and investigate complaints from individuals who, as a result of filing a complaint, giving evidence or otherwise assisting in the processing of a complaint of discrimination, are subjected to retaliation.
En la medida en que lo permita su ordenamiento jurídico, cada Estado Parte velará por que el diligenciamiento de los procesos entablados por los delitos comprendidos en la presente Convención esté a cargo de tribunales con competencia especial en la materia. Each State Party shall, to the extent permitted by its domestic law, leave the conduct of trials for crimes under the scope of this Convention to courts that are specialized in such matters.
Sobre el diligenciamiento de los suplicatorios, comisiones rogatorias o exhortos, se pueden dar dos situaciones: With respect to the execution of letters or commissions rogatory, two situations may arise:
Cuando el giro ordinario de los negocios de un Cliente determinado, implique la realización corriente de numerosas transacciones en efectivo, habiéndose establecido razonablemente que sus actividades son lícitas, la institución podrá excluirlo del diligenciamiento del Formulario de Transacciones en Efectivo. If a client's ordinary business includes a large number of regular cash transactions and the client's activities have been reasonably established as being lawful, the institution may exempt that client from the Cash Transaction Form requirement.
See how “diligenciamiento” is translated from Spanish to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"