diligenciamiento translation | Spanish-English dictionary

Collins

diligenciado

  
      sm   , diligenciamiento             sm   processing
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
"diligenciamiento": examples and translations in context
Sobre el diligenciamiento de los suplicatorios, comisiones rogatorias o exhortos, se pueden dar dos situaciones: With respect to the execution of letters or commissions rogatory, two situations may arise:
La Corte Suprema de Justicia determinará su diligenciamiento en el territorio nacional y ordenará su ejecución, si es viable, a la autoridad judicial o administrativa correspondiente. The Supreme Court determines a course of action in the national territory and orders compliance with the request, if feasible, by the corresponding judicial or administrative authority.
a) Incidir en el imaginario colectivo para el diligenciamiento de la discriminación y de los derechos de los pueblos indígenas; a) Exerting an influence on the collective mindset to bring it to accept non-discrimination and the rights of the indigenous peoples;
El procedimiento oficioso puede desembocar en una rehabilitación judicial, lo que debería dar lugar al diligenciamiento rápido de un plan general elaborado en el procedimiento oficioso. The informal process may produce a formal rescue, which should be able to quickly process a packaged plan produced by the informal process.
En la medida en que lo permita su ordenamiento jurídico, cada Estado Parte velará por que el diligenciamiento de los procesos entablados por los delitos comprendidos en la presente Convención esté a cargo de tribunales especializados en la materia. Each State Party shall, to the extent permitted by its domestic law, leave the prosecution of crimes covered by this Convention to courts that are specialized in such matters.
En la medida en que lo permita su ordenamiento jurídico, cada Estado Parte velará por que el diligenciamiento de los procesos entablados por los delitos comprendidos en la presente Convención esté a cargo de tribunales con competencia especial en la materia. Each State Party shall, to the extent permitted by its domestic law, leave the conduct of trials for crimes under the scope of this Convention to courts that are specialized in such matters.
See how “diligenciamiento” is translated from Spanish to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"