desoír translation | Spanish-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

desoír

  
      vt   to ignore, disregard
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
"desoír": examples and translations in context
Por desgracia, ambas partes han elegido desoír esa exhortación. Unfortunately, both parties have chosen to ignore this call.
No, Turquía mantiene su actitud provocativa al desoír todas estas decisiones, y sus Señorías siguen haciendo exactamente lo mismo de siempre. No, Turkey continues to provocatively ignore all these decisions and you continue along exactly the same lines.
Trasladar la cuestión al plenario sería desoír los esfuerzos por reformar y racionalizar la labor de la Asamblea General. To move the item to the plenary would be to ignore efforts to reform and rationalize the work of the General Assembly.
Creo que es muy desafortunado que la mayoría de mi grupo elija desoír los consejos de la señora Hennicot-Schoepges sobre varios puntos importantes, y no apoyar propuestas importantes contenidas en el informe. I think it is very unfortunate that the majority of my group chose to ignore Mrs Hennicot-Schoepges' advice on several important points, and not to support important proposals contained in the report.
El Consejo, en su sabiduría, decidió desoír ambos deseos de la Comisión y del Parlamento, y presentó en la posición común una recomendación a favor de un comité de tipo III b). The Council, in its wisdom, decided to ignore both the wishes of the Commission and of Parliament and has put in the common position a recommendation for a III(b) committee.
Evidentemente, el político más experto y hábil de Gran Bretaña ha sabido durante años exactamente lo que no debía hacer para preparar su marcha y, sin embargo, ha optado por desoír su propio consejo. Britain's most adept and skillful politician has evidently known for years exactly what not to do about arranging his departure, and yet he has chosen to ignore his own advice.
See how “desoír” is translated from Spanish to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"