descargar translation English | Spanish-English dictionary

Collins

descargar  

a       vt  
1    (=quitar la carga de)  
  [+camión, contenedor, arma]  
to unload  
  [+mercancías]  
to unload  
están descargando los sacos del camión      they are unloading the sacks from the lorry  
2    (=disparar)  
  [+arma, tiro]  
to fire
3    (=soltar)  
  [+golpe]  
to land  
  [+bomba]  
to drop, release  
le descargó un puñetazo en la cara      he punched him in the face o landed a punch on his face  
empezó a descargar golpes sobre la mesa      he started banging (on) the table  
4      (Elec)  
  [+pila, batería]  
to run down  
  [+corriente]  
to discharge
5    (=liberar)  
  [+tensión, agresividad]  
to release  
  [+enfado, ira]  
to vent  
  [+conciencia]  
to ease  
  [+responsabilidad, sentimiento]  
to offload  
siempre descarga su enfado con nosotros      he always vents his anger on us  
no descargues tu frustración sobre mí      don't take out o offload your frustration on me  
necesito a alguien en quien descargar mi corazón      I need to pour out my heart to somebody  
descargar a algn de        [+obligación, responsabilidad]   to relieve sb of  
  [+deuda]   to discharge sb from  
  [+acusación]   to clear sb of, acquit sb of  
6    euf  
  [+vientre]  
to evacuate, empty  
  [+vejiga]  
to empty
7      (Com)  
  [+letra]  
to take up
8      (Inform)   to download
b       vi  
1    [río]   to flow, run     ( en      into)  
2    [tormenta]   to break  
la tempestad descargó sobre el barco      the storm broke over the ship  
una fuerte tromba de agua descargó sobre la ciudad      a torrential downpour fell on the city  
3      (Elec)   to discharge
c    descargarse      vpr  
1    (=desahogarse)   to unburden o.s.  
se descargaba con sus amigos      she unburdened herself to her friends  
descargarse de        [+carga, problema]   to unburden o.s. of  
  [+responsabilidad]   to unload  
se descargó de todas sus responsabilidades sobre un colega      he unloaded all his responsibilities on to a colleague  
se descargó con él de todas sus penas      she poured out all her troubles to him  
2      (Elec)  
[batería]  
to go flat  
[pila]  
to run down  
a la cámara se le han descargado las pilas      the camera batteries have run out o run down  
3      (Jur)   to clear o.s.     ( de      of)  
4    (=dimitir)   to resign
5    descargarse algo de Internet      to download sth from the Internet  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
descargar v.
1) download (vt), 2) disburden (refl), 3) get rid (vt, + prep. DE), 4) download (vi)
[INFO]

Additional comments:

Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
move one's bowels
exp.
to have a bowel movement
exp.
to clear sb of
exp.
to vent one's anger on
exp.
to rain blows on sb
exp.
acquit sb of
exp.
to relieve sb of
exp.
to discharge sb from
exp.
take out one's anger on sb
exp.
to vent one's spleen on sb
exp.
he started banging (on) the table
exp.
I need to pour out my heart to somebody
exp.
to vent one's spleen on sb
(MODISMOS)
***
'descargar' also found in translations in English-Spanish dictionary
nnpl.
descargar
vt.
descargar
[INFO]
vt.
descargar
[INFO]
vt.
descargar a disco
[INFO]
exp.
descargar la bilis
[Fig.]
exp.
descargar la conciencia
exp.
descargar la conciencia
exp.
descargar la conciencia
exp.
descargar la bilis (contra)
v.
1) descargar (vi), 2) descargar (vt), 3) saldar (vt), 4) despedir (vt)
[BIZ]

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising