declaración en aduana translation | Spanish-English dictionary

declaración en aduana nf.
customs declaration

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     Spanish-English
customs declaration
they took (down) our statements {o} they took statements from us at the police station
VAT form
tax return
'declaración en aduana' also found in translations in English-Spanish dictionary
la declaración en aduana
la declaración de aduana
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way


1    (=proclamación)   declaration  
  declaración de amor   declaration of love  
  declaración de derechos     (Pol)   bill of rights  
  declaración de guerra   declaration of war  
  declaración de intenciones   declaration of intent  
  declaración de principios   declaration of principles  
  declaración de quiebra   declaration of bankruptcy
2    declaraciones     (a la prensa)    statement    sing     
no quiso hacer declaraciones a los periodistas      he refused to talk to journalists, he refused to make a statement to journalists  
  declaraciones conjuntas   joint statement    sing  
3      (a Hacienda)    tax return  
hacer la declaración      to do one's tax return  
  declaración conjunta   joint tax return  
  declaración de aduana(s)   customs declaration  
  declaración de impuestos, declaración de ingresos, declaración de la renta   income tax return
4      (Jur, ante la policía, en juicio)   statement  
firmó una declaración falsa      he signed a false statement  
las declaraciones de los testigos son contradictorias      the evidence given by the witnesses is contradictory, the witnesses' statements are contradictory  
→ prestar declaración        (ante la policía)    to make a statement,   (en un juicio)    to give evidence, testify  
→ tomar la declaración a algn      to take a statement from sb  
  declaración de culpabilidad   plea of guilty, guilty plea  
  declaración de inocencia   plea of not guilty, not guilty plea  
  declaración inmediata     (Méx)   verbal statement  
  declaración judicial   statement in court  
  declaración jurada   sworn statement, affidavit
5    [+de incendio, epidemia]   outbreak
6      (Naipes)   bid
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
"declaración en aduana": examples and translations in context
Las autoridades aduaneras invalidarán dicha declaración en aduana. Customs authorities shall invalidate that customs declaration.
La declaración en aduana será presentada utilizando una técnica de tratamiento electrónico de datos. The customs declaration shall be lodged using an electronic data-processing technique.
La declaración en aduana se efectuará: The customs declaration shall be made:
Los elementos adicionales requeridos a que se refiere el presente artículo se presentarán bien por escrito, bien recurriendo a una declaración en aduana, según proceda. The required additional elements referred to in this Article shall be submitted either in written form or using a customs declaration as appropriate.
La rectificación no permitirá utilizar la declaración en aduana para mercancías distintas de las contempladas originalmente en ella. The amendment shall not render the customs declaration applicable to goods other than those which it originally covered.
Salvo que se disponga lo contrario, la declaración en aduana no será invalidada después de que se haya procedido al levante de las mercancías. The customs declaration shall not be invalidated after the goods have been released unless where otherwise provided.
See how “declaración en aduana” is translated from Spanish to English with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"