dónde translation English | Spanish-English dictionary

Collins

dónde  

      interrog adv  
1      (en claúsulas interrogativas)    where?  
¿dónde lo dejaste?      where did you leave it?  
¿a dónde vás?      where are you going?  
¿de dónde eres?      where are you from?  
¿en dónde?      where?  
¿por dónde se va al estadio?      how do I get to the stadium?  
¿por dónde queda la estación?      whereabouts is the station?  
2      (en estilo indirecto)    where  
no sé dónde lo puse      I don't know where I put it  
MODISMOS mira por dónde      *   ¡buscaban a un intérprete y mira por dónde me llamaron a mí!      they were looking for an interpreter and what do you know, they called me!  
¿así que tú has sido el vencedor? pues qué bien, mira por dónde      iró   so you won? well, stranger things have happened, I suppose iró     
3      (LAm)   (=¿cómo?)   how?  


donde  
a       adv  
1       + indic   where  
la nota está donde la dejaste      the note's where you left it  
la casa donde nací      the house where I was born, the house I was born in  
el sitio donde lo encontré      the place (where) I found it  
→ a donde        
ahí es a donde vamos nosotros      that's where we're going  
fue a donde estaban ellos      he went to (the place) where they were  
→ de donde        
el país de donde vienen      the country they come from  
la caja de donde lo sacó      the box he took it out of, the box from which he took it  
→ en donde        
fui a la India, en donde nos conocimos      I went to India, (which is) where we met  
el pueblo en donde vive      the village where o in which he lives  
→ por donde        
la escalera por donde había salido      the empty staircase down which he had left  
la puerta por donde se entra      the door you go in by  
la calle por donde íbamos andando      the street we were walking along  
por donde pasan lo destrozan todo      they destroy everything, wherever they go  
va siempre por donde se le dice      she always goes wherever you tell her to  
2       + subjun   wherever  
donde tú quieras      wherever you want  
quiero un trabajo donde sea      I want a job anywhere o wherever  
estén donde estén      wherever they may be  
vayas donde vayas      wherever you go, everywhere you go  
vayas por donde vayas      whichever way you go  
REFRANES (allí) donde fueres, haz lo que vieres :   when in Rome, do as the Romans do  
3      (Cono Sur)   (=ya que)   as, since
b       prep  
1    (=al lado de)  
es allí, donde la catedral      it's over there by the cathedral  
lo guardamos donde la ropa de cama      we keep it with the bed linen  
2    (=en casa de)  
vamos donde Ricardo      we're going to Ricardo's  
están cenando donde mi madre      they are having dinner at my mother's  
Translation Spanish - English Collins Dictionary  
See also:

donde, don, dondequiera, donado

¿en dónde? exp.
where?

Entry related to:dónde

Additional comments:

Collaborative Dictionary     Spanish-English
exp.
which way?
exp.
where were you?
exp.
where the fuck?
exp.
where the heck ...?
exp.
how far ... ?
exp.
God knows where he is
exp.
he didn't know what to do with himself
(MODISMOS)
exp.
where are you from?
exp.
where do you live?
exp.
where did you (first) meet?
exp.
have you got something to note this down on?
***
'dónde' also found in translations in English-Spanish dictionary
adv. adj.
¿por dónde?
exp.
¿dónde vas?
exp.
¿dónde está?
exp.
¿dónde vives?
exp.
¿dónde estudió?
exp.
¿dónde estabas?
exp.
¿dónde vive?
exp.
¿dónde vives?
exp.
¿dónde estoy?
exp.
¿dónde más ...?
"dónde": examples and translations in context
Veremos a dónde lleva el debate. We will see where that debate leads.
- Ella sabía dónde había azúcar. She knew where to find the sugar.
Eligió con mucho cuidado dónde esconderse. He chose his hiding place very carefully.
Me llamaste porque necesitabas dónde quedarte. You called me because you needed a place to stay.
Esto ilustra hasta dónde hemos caído. This shows how low we have stooped.
Jack, descifré dónde está Tony. Jack, I unlocked Tony's location data.
See how “dónde” is translated from Spanish to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising